Τι σημαίνει It's full of oil, and high in calories; Δεν μπορώ απλά να πω it's full of oil and full in calories;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Τόσο Full ofόσο και high in σημαίνουν ότι υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό. Μιλάμε για το κερί μέλισσας στα κεριά επειδή είναι υψηλά σε θερμίδες και λιπαρά. Ωστόσο, στα αγγλικά, τείνουμε να αποφεύγουμε περιττές εκφράσεις, οπότε αν χρησιμοποιείτε full ofδύο φορές, όπως full of oil and full of calories, θα ακούγεται λίγο επαναλαμβανόμενο. Έτσι ακούγεται πολύ πιο φυσικό να πούμε απλώς full of oil and calories.