Τι σημαίνει what's your deal?; Τι σημαίνει dealεδώ; Είναι μια κοινή λέξη;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το what's your deal?εδώ σημαίνει what's your problem?. Dealσημαίνει problem ή situation. Είναι μια ανεπίσημη έκφραση που χρησιμοποιείται όταν ρωτάμε γιατί κάποιος συμπεριφέρεται με τον τρόπο που συμπεριφέρεται. Χρησιμοποιείται συχνά με αυτόν τον τρόπο! Αλλά dealδεν χρησιμοποιείται πάντα με αυτόν τον τρόπο. Μια παρόμοια φράση είναι what's the deal?και what's happening? μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει το ίδιο νόημα. Παράδειγμα: What's your deal? Why are you getting so angry? (Τι συμβαίνει με σένα, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;) Παράδειγμα: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Ενοχλήθηκα λίγο, οπότε με ρώτησε τι ήταν λάθος.) Παράδειγμα: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Τι συμβαίνει; Θα πιείτε πίτσα ή θα πάτε σινεμά;) Ναι: A: Go away. (Φύγε.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Τι συμβαίνει με εσάς;