Δεν είναι Desert stormαπλά μια καταιγίδα στην έρημο; Αλλά γιατί κεφαλαιοποίηση; Είναι σωστό ουσιαστικό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η Desert Stormεδώ δεν είναι μια κυριολεκτική καταιγίδα στην έρημο, αλλά ένα σωστό όνομα για μια στρατιωτική επιχείρηση (= Επιχείρηση Καταιγίδα της Ερήμου) που διεξήχθη από τους Συμμάχους κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Κόλπου. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αξιοποιούμε Desertκαι Storm. Εάν αναφέρεστε απλώς σε ερήμους και καταιγίδες, δεν χρειάζεται να κεφαλαιοποιήσετε. Ex: Hurricane Katrina was one of the most devastating natural disasters in recent history. (Ο τυφώνας Κατρίνα ήταν η πιο καταστροφική φυσική καταστροφή στην πρόσφατη μνήμη.) Ex: There is a storm coming this weekend. (Ένας τυφώνας έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο.)