student asking question

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την έκφραση It's written on your lipsστην καθημερινή ζωή;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κανονική συνομιλία. Μπορεί να ακούγεται περίεργο. Συνήθως, δεν χρησιμοποιούμε αυτή την έκφραση, χρησιμοποιούμε την έκφραση it's written on your face (είναι όλα γραμμένα στο πρόσωπό σας). Η διατύπωση που χρησιμοποιείται σε αυτό το τραγούδι είναι λίγο σεξουαλική, οπότε δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλη για καθημερινή έκφραση. Η έκφραση It's written on your faceσημαίνει ότι μια διάθεση ή ένα συναίσθημα αποκαλύπτεται στο πρόσωπο. Παράδειγμα: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος, είναι όλα στο πρόσωπό σου.) A: You look lost. (Δεν ξέρετε τώρα.) B: How could you tell? (Πώς ξέρετε;) A: It's written all over your face. (Είναι όλα γραμμένα στο πρόσωπό σας.) Παράδειγμα: Her anger was written on her face. (Το πρόσωπό της ήταν γεμάτο θυμό)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!