Μήπως λέγοντας I'll ask you somethingαντί για let me ask you something σημαίνει κάτι διαφορετικό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
I'll ask you somethingακούγεται λίγο άβολο. Όταν θέλω να κάνω μια ερώτηση σε κάποιον, συνήθως χρησιμοποιώ τις λέξεις let me/lemme ask you somethingή I want to/wanna ask you something. Παράδειγμα: Let me ask you something. Did you lie about not eating the last slice of cake? (Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, είπατε ψέματα ότι δεν φάγατε το κομμάτι κέικ που περίσσεψε;) Παράδειγμα: Hi Ms. Watson, are you busy? I want to ask you something about our homework. (Γεια σας κυρία Watson, είστε απασχολημένοι; Έχω μια ερώτηση για εσάς σχετικά με την εργασία σας.)