Μπορώ να χρησιμοποιήσω what's upαντί για what's wrong;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε what's up! Αλλά υπάρχουν λεπτές διαφορές στην απόχρωση. What's upείναι μια γενική ερώτηση που δεν περιλαμβάνει κάποιο συγκεκριμένο συναίσθημα ή νόημα, αλλά στην περίπτωση του what's wrong , δείχνει ότι έχετε εντοπίσει τα αρνητικά συναισθήματα του άλλου ατόμου! Παράδειγμα: What's up? You haven't called me all weekend. (Τι συμβαίνει; Δεν με καλέσατε όλο το Σαββατοκύριακο.) Παράδειγμα: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Ακούγεται σαν να δυσκολεύεστε με την εργασία, τι συμβαίνει;)