Τι σημαίνει wide awake;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Wide awakeσημαίνει πλήρως ξύπνιος. Δεν αισθάνομαι καθόλου υπνηλία. Αλλά εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά. Επειδή είναι πλήρως ξύπνια, σημαίνει ότι μπορεί σίγουρα να αισθανθεί τον κόσμο ψυχικά και σωματικά. Παράδειγμα: I feel like I'm wide awake now. I've realized that I need to change my goals in life. (Νιώθω σαν να ξύπνησα, συνειδητοποίησα ότι πρέπει να αλλάξω τους στόχους μου στη ζωή.) Παράδειγμα: After having coffee, I feel like I'm wide awake. (έπινα καφέ και ξύπνησα εντελώς.)