¿Qué significa "A great dowry is a bed full of brambles."?
"Una gran dote es un lecho lleno de zarzas" significa que las posesiones materiales excesivas pueden provocar problemas y complicaciones. La expectativa de una gran dote, que es una gran suma de dinero o bienes que la novia lleva a su marido, puede dar lugar a expectativas poco realistas y dañinas. Este proverbio anima a las personas a centrarse en la calidad del carácter de una persona en lugar de en sus posesiones materiales.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He thought he hit the jackpot when he married her for her wealth, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.
Pensó que le había tocado el premio gordo cuando se casó con ella por su riqueza, pero pronto se dio cuenta de que una gran dote es un lecho lleno de zarzas.
Ejemplo
She was warned about his obsession with money, but she ignored the advice. Now she understands that a great dowry is a bed full of brambles.
Le advirtieron sobre su obsesión con el dinero, pero ella ignoró el consejo. Ahora comprende que una gran dote es un lecho lleno de zarzas.
Ejemplo
They thought their lavish lifestyle would bring them happiness, but they soon discovered that *a great dowry is a bed full of brambles.
Pensaron que su lujoso estilo de vida les traería felicidad, pero pronto descubrieron que *una gran dote es un lecho lleno de zarzas.
¿Es "A great dowry is a bed full of brambles." una expresión, un modismo o un proverbio?
"A great dowry is a bed full of brambles." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A great dowry is a bed full of brambles." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "A great dowry is a bed full of brambles." para advertir que no se valoren las posesiones materiales por encima de las cualidades personales. Enfatiza la idea de que la riqueza o las posesiones excesivas pueden conducir a complicaciones e infelicidad. Por ejemplo, si un amigo está considerando casarse con alguien únicamente por su riqueza, podrías decirle: "Recuerda, una gran dote es una cama llena de zarzas. Concéntrate en encontrar a alguien que realmente te haga feliz".
- 1Relaciones
He thought he hit the jackpot when he married her for her wealth, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.
Pensó que le había tocado el premio gordo cuando se casó con ella por su riqueza, pero pronto se dio cuenta de que una gran dote es un lecho lleno de zarzas.
- 2Ignorar los consejos
She was warned about his obsession with money, but she ignored the advice. Now she understands that a great dowry is a bed full of brambles.
Le advirtieron sobre su obsesión con el dinero, pero ella ignoró el consejo. Ahora comprende que una gran dote es un lecho lleno de zarzas.
- 3Riqueza y felicidad
They thought their lavish lifestyle would bring them happiness, but they soon discovered that a great dowry is a bed full of brambles.
Pensaron que su lujoso estilo de vida les traería felicidad, pero pronto descubrieron que una gran dote es un lecho lleno de zarzas.
Frases similares a "A great dowry is a bed full of brambles.":
Ejemplo
Despite his vast fortune, he still felt empty and lonely. It's true what they say, money can't buy happiness.
A pesar de su vasta fortuna, todavía se sentía vacío y solo. Es cierto lo que dicen, el dinero no puede comprar la felicidad.
La apariencia física no es el aspecto más importante del carácter o el valor de una persona.
Ejemplo
He was initially attracted to her beauty, but soon realized that beauty is only skin deep.
Al principio se sintió atraído por su belleza, pero pronto se dio cuenta de que la belleza es sólo superficial.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A great dowry is a bed full of brambles."?
Se desconoce el origen de la frase "A great dowry is a bed full of brambles.".
¿Es común "A great dowry is a bed full of brambles." en la conversación cotidiana?
La frase "A great dowry is a bed full of brambles." no se usa comúnmente en la conversación cotidiana. Se encuentra más a menudo en la literatura o como tema de discusión en contextos culturales donde las dotes todavía prevalecen.
¿Qué tono tiene "A great dowry is a bed full of brambles."?
"A great dowry is a bed full of brambles." transmite un tono de advertencia. Sirve como advertencia contra dar demasiada importancia a las posesiones materiales y fomenta un enfoque en las cualidades personales y la felicidad.
¿Se puede usar "A great dowry is a bed full of brambles." en entornos informales y formales?
La frase "A great dowry is a bed full of brambles." es de naturaleza formal. No se usa comúnmente en conversaciones casuales, pero se puede usar en discusiones más serias o cuando se discuten tradiciones y valores culturales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Pensó que le había tocado el premio gordo cuando se casó con ella por su riqueza, pero pronto se dio cuenta de que una gran dote es una cama llena de zarzas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, "a great dowry is a bed full of brambles."" para implicar el mensaje de advertencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- don't judge a book by its cover
- material possessions are not everything
- focus on inner qualities
- character matters more than wealth
Antónimos
- material possessions bring happiness
- wealth is the key to happiness
- money solves all problems
