¿Qué significa "A long row to hoe"?
"A long row to hoe" significa una tarea o reto difícil que requiere mucho esfuerzo y perseverancia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Starting a new business is definitely a long row to hoe.
Comenzar un nuevo negocio es definitivamente una larga fila de azada.
Ejemplo
Getting through medical school is a long row to hoe.
Pasar por la escuela de medicina es un largo camino de azada.
Ejemplo
Losing weight and getting fit is a long row to hoe
Perder peso y ponerse en forma es una larga fila para azada
¿Es "A long row to hoe" una expresión, un modismo o un proverbio?
"A long row to hoe" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A long row to hoe" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "A long row to hoe" para describir una tarea o desafío difícil que requiere mucho esfuerzo y perseverancia. Enfatiza la idea de que la tarea en cuestión tomará tiempo y trabajo duro para lograrse. Por ejemplo, si alguien está iniciando un nuevo negocio, podrías decir: "Comenzar un nuevo negocio es definitivamente un largo camino para cavar".
- 1Emprendimiento
Starting a new business is definitely a long row to hoe.
Comenzar un nuevo negocio es definitivamente una larga fila de azada.
- 2Educación
Getting through medical school is a long row to hoe.
Pasar por la escuela de medicina es un largo camino de azada.
- 3Aptitud
Losing weight and getting fit is a long row to hoe.
Perder peso y ponerse en forma es una larga fila para cavar.
Frases similares a "A long row to hoe":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A long row to hoe"?
Se desconoce el origen de la frase "A long row to hoe".
¿Es común "A long row to hoe" en la conversación cotidiana?
Sí, "A long row to hoe" es un proverbio común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir tareas o situaciones desafiantes que requieren una cantidad significativa de esfuerzo y perseverancia.
¿Qué tono tiene "A long row to hoe"?
"A long row to hoe" transmite un tono de reconocimiento de la dificultad de una tarea al tiempo que enfatiza la necesidad de determinación y trabajo duro. A menudo se usa para animar a alguien que se enfrenta a una situación difícil.
¿Se puede usar "A long row to hoe" en entornos informales y formales?
Sí, "A long row to hoe" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio versátil que transmite la idea de una tarea difícil que requiere perseverancia. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Comenzar un nuevo negocio es definitivamente "a long row to hoe"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Va a ser "a long row to hoe"" para implicar la dificultad de una tarea.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- a difficult task
- a challenging endeavor
- a demanding undertaking
- a laborious journey
- a strenuous effort
Antónimos
- an easy task
- a simple endeavor
- a straightforward undertaking
- a smooth journey
- an effortless effort
