¿Qué significa "A rising tide lifts all boats"?
"A rising tide lifts all boats" significa que cuando la economía en general va bien, todos se benefician de ella.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The rising tide of economic growth has led to increased opportunities for everyone.
La marea creciente de crecimiento económico ha llevado a mayores oportunidades para todos.
Ejemplo
In a thriving economy, all boats are lifted as businesses flourish and people find more job opportunities.
En una economía próspera, todos los barcos se levantan a medida que las empresas florecen y las personas encuentran más oportunidades de trabajo.
Ejemplo
When the economy is strong, the benefits are widespread - it's a case of a rising tide lifts all boats
Cuando la economía es fuerte, los beneficios son generalizados: es un caso de una marea creciente levanta todos los barcos
¿Es "A rising tide lifts all boats" una expresión, un modismo o un proverbio?
"A rising tide lifts all boats" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A rising tide lifts all boats" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "A rising tide lifts all boats" para resaltar la idea de que cuando hay prosperidad económica o éxito, tiene un impacto positivo en todos, no solo en unos pocos elegidos. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Crecimiento económico
The rising tide of economic growth has led to increased opportunities for everyone.
La marea creciente de crecimiento económico ha llevado a mayores oportunidades para todos.
- 2Mercado de trabajo
In a thriving economy, all boats are lifted as businesses flourish and people find more job opportunities.
En una economía próspera, todos los barcos se levantan a medida que las empresas florecen y las personas encuentran más oportunidades de trabajo.
- 3Beneficios sociales
When the economy is strong, the benefits are widespread - it's a case of a rising tide lifts all boats.
Cuando la economía es fuerte, los beneficios son generalizados: es un caso de una marea creciente levanta todos los barcos.
Frases similares a "A rising tide lifts all boats":
La situación de todos los que se benefician del éxito económico o social
Ejemplo
The government's goal is to achieve prosperity for all through inclusive policies.
El objetivo del gobierno es lograr la prosperidad para todos a través de políticas inclusivas.
Shared success
La idea de que el éxito o el progreso son disfrutados por todos los involucrados
Ejemplo
The team celebrated their shared success after winning the championship.
El equipo celebró su éxito compartido después de ganar el campeonato.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A rising tide lifts all boats"?
El origen de la frase "A rising tide lifts all boats" a menudo se atribuye a John F. Kennedy, aunque se cree que se usó en varias formas antes que él. Kennedy usó esta frase durante un discurso en 1963 para enfatizar la importancia del crecimiento económico y cómo beneficia a todos en la sociedad. El significado metafórico detrás de la frase es que cuando la economía en general va bien, todos se benefician de ella.
¿Es común "A rising tide lifts all boats" en la conversación cotidiana?
Sí, "A rising tide lifts all boats" es un proverbio de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para transmitir la idea de que cuando la economía o una situación mejoran, beneficia a todos los involucrados.
¿Qué tono tiene "A rising tide lifts all boats"?
"A rising tide lifts all boats" transmite un tono de optimismo e inclusión. Sugiere que cuando las cosas van bien, es beneficioso para todos y promueve un sentido de unidad y prosperidad compartida.
¿Se puede usar "A rising tide lifts all boats" en entornos informales y formales?
Este proverbio se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de beneficio colectivo y éxito compartido. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, discursos o discusiones comerciales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Las políticas del gobierno tienen como objetivo crear un entorno en el que "a rising tide levanta todos los barcos"". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "a rising tide lifts all boats"!" para implicar la importancia del éxito colectivo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- win-win situation
- mutual benefit
- collective prosperity
- universal gain
- common good
Antónimos
- winner takes all
- zero-sum game
- individual gain
- exclusive success
- selfish prosperity
