¿Qué significa "A small leak will sink a great ship."?
"Una pequeña fuga hundirá un gran barco" significa que incluso un pequeño problema o problema puede tener consecuencias significativas si no se aborda. Al igual que una pequeña fuga en un barco puede hacer que se hunda, un pequeño problema en la vida puede escalar y causar problemas mucho mayores. El proverbio se usa a menudo para alentar a las personas a lidiar con los problemas inmediatamente antes de que se vuelvan más graves.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't underestimate the power of small issues. A small leak will sink a great ship. It's important to address problems before they become bigger.
No subestimes el poder de los pequeños problemas. Una pequeña fuga hundirá un gran barco. Es importante abordar los problemas antes de que se hagan más grandes.
Ejemplo
Remember, a small leak will sink a great ship. Don't ignore the small problems in your life, as they can lead to bigger troubles.
Recuerda, una pequeña fuga hundirá un gran barco. No ignores los pequeños problemas en tu vida, ya que pueden conducir a problemas mayores.
Ejemplo
Procrastination can be dangerous. A small leak will sink a great ship. Deal with your problems promptly to avoid bigger consequences
La procrastinación puede ser peligrosa. Una pequeña fuga hundirá un gran barco. Trate sus problemas con prontitud para evitar consecuencias mayores
¿Es "A small leak will sink a great ship." una expresión, un modismo o un proverbio?
"A small leak will sink a great ship." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A small leak will sink a great ship." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Una pequeña fuga hundirá un gran barco" para enfatizar la importancia de abordar pequeños problemas o problemas antes de que se intensifiquen y causen mayores consecuencias. Por ejemplo, si un amigo está descuidando sus estudios, podrías decirle: "Recuerda, una pequeña fuga hundirá un gran barco. No subestimes el impacto de faltar a clases".
- 1Vida personal
Don't ignore the small signs of trouble in your relationship. Remember, a small leak will sink a great ship.
No ignores las pequeñas señales de problemas en tu relación. Recuerda, una pequeña fuga hundirá un gran barco.
- 2Trabajo
Addressing minor issues in the project is crucial. A small leak will sink a great ship if left unattended.
Abordar problemas menores en el proyecto es crucial. Una pequeña fuga hundirá un gran barco si se deja desatendida.
- 3Gestión financiera
Neglecting small expenses can lead to financial troubles. A small leak will sink a great ship when it comes to budgeting.
Descuidar los gastos pequeños puede conducir a problemas financieros. Una pequeña fuga hundirá un gran barco a la hora de presupuestar.
Frases similares a "A small leak will sink a great ship.":
Tomar medidas oportunas para abordar un problema puede evitar que empeore.
Ejemplo
Fixing the small crack now will save you from major repairs later. Remember, a stitch in time saves nine.
Arreglar la pequeña grieta ahora te evitará reparaciones importantes más adelante. Recuerda, una puntada a tiempo salva nueve.
Es mejor tomar precauciones y evitar problemas en lugar de lidiar con las consecuencias más tarde.
Ejemplo
Wearing sunscreen is important to protect your skin. Remember, prevention is better than cure.
El uso de protector solar es importante para proteger la piel. Recuerda, más vale prevenir que curar.
Tomar medidas preventivas es más efectivo y eficiente que lidiar con las consecuencias más tarde.
Ejemplo
Investing in regular maintenance will save you from costly repairs. Remember, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Invertir en un mantenimiento regular le ahorrará costosas reparaciones. Recuerde, más vale prevenir que curar.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A small leak will sink a great ship."?
Se desconoce el origen de la frase "Una pequeña fuga hundirá un gran barco".
¿Es común "A small leak will sink a great ship." en la conversación cotidiana?
"Una pequeña fuga hundirá un gran barco" es un proverbio común que se utiliza a menudo en las conversaciones cotidianas. La gente lo usa para resaltar la importancia de abordar los pequeños problemas antes de que se vuelvan más grandes y difíciles de manejar.
¿Qué tono tiene "A small leak will sink a great ship."?
"Una pequeña fuga hundirá un gran barco" transmite un tono de precaución y advertencia. Se utiliza para recordar a los demás las posibles consecuencias de descuidar los pequeños problemas.
¿Se puede usar "A small leak will sink a great ship." en entornos informales y formales?
"Una pequeña fuga hundirá un gran barco" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite la idea de cuidar los pequeños problemas para prevenir los mayores. Puede usarlo en varios contextos, como conversaciones con amigos, familiares, colegas o incluso en presentaciones profesionales o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No ignores las señales de advertencia. Recuerda, "una pequeña fuga hundirá un gran barco"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir 'Es hora de abordar el problema. "Una pequeña fuga hundirá un gran barco"!' para implicar la necesidad de una acción inmediata.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- nip it in the bud
- deal with the small issues before they become big
- address the problem at its early stage
- don't let small problems grow into big ones
- take care of the small things to avoid big consequences
Antónimos
- ignore the warning signs
- let the small problems slide
- neglect the minor issues
- turn a blind eye to the small leaks
- delay addressing the small problems
