¿Qué significa "All Thumbs"?
"All Thumbs" significa ser torpe o torpe con las manos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I tried to fix the broken vase, but I'm all thumbs and ended up making it worse.
Traté de arreglar el jarrón roto, pero soy todo pulgares y terminé empeorando las cosas.
Ejemplo
He's all thumbs when it comes to cooking, so I always take charge in the kitchen.
Es todo pulgares cuando se trata de cocinar, así que siempre me hago cargo de la cocina.
Ejemplo
She's so all thumbs that she can't even tie her own shoelaces
Es tan todo pulgares que ni siquiera puede atarse los cordones de los zapatos
¿Es "All Thumbs" una expresión, un modismo o un proverbio?
"All Thumbs" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "All Thumbs" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "All Thumbs" para describir a alguien que es torpe o torpe con las manos. Implica una falta de destreza o coordinación. Por ejemplo, si un amigo tiene dificultades para abrir un frasco, podrías decirle: "No me pidas ayuda, soy todo pulgares".
- 1Reparación
I tried to fix the broken vase, but I'm all thumbs and ended up making it worse.
Traté de arreglar el jarrón roto, pero soy todo pulgares y terminé empeorando las cosas.
- 2Cocción
He's all thumbs when it comes to cooking, so I always take charge in the kitchen.
Es todo pulgares cuando se trata de cocinar, así que siempre me hago cargo de la cocina.
- 3Cuidado personal
She's so all thumbs that she can't even tie her own shoelaces.
Es tan todo pulgares que ni siquiera puede atarse los cordones de los zapatos.
Frases similares a "All Thumbs":
Alguien a quien se le caen cosas con frecuencia o tiene mala coordinación mano-ojo
Ejemplo
She's such a butterfingers that she dropped her phone three times today.
Es tan tonta que hoy se le ha caído el teléfono tres veces.
Fumble-fingered
Tener tendencia a dejar caer o manipular mal los objetos
Ejemplo
He's so fumble-fingered that he can't even catch a ball.
Tiene tantos dedos sueltos que ni siquiera puede atrapar una pelota.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "All Thumbs"?
El origen de la frase "All Thumbs" es desconocido.
¿Es común "All Thumbs" en la conversación cotidiana?
Sí, "All Thumbs" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describirse a sí mismos o a otras personas que son torpes o torpes con las manos.
¿Qué tono tiene "All Thumbs"?
"All Thumbs" transmite un tono alegre y autocrítico. A menudo se usa en un contexto lúdico o humorístico para reconocer y reírse de la falta de coordinación.
¿Se puede usar "All Thumbs" en entornos informales y formales?
Sí, "All Thumbs" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la torpeza con un toque de humor. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Soy todo pulgares cuando se trata de proyectos de bricolaje'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ups, "all thumbs"!" después de dejar caer algo.
