¿Qué significa "At loggerheads"?
"At loggerheads" significa estar en un estado de fuerte desacuerdo o conflicto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The two politicians are at loggerheads over the proposed tax reform.
Los dos políticos están en desacuerdo sobre la propuesta de reforma tributaria.
Ejemplo
The management and the union are at loggerheads regarding the new labor contract.
La dirección y el sindicato están enfrentados con respecto al nuevo contrato laboral.
Ejemplo
The siblings have been at loggerheads ever since they inherited their parents' estate
Los hermanos han estado en desacuerdo desde que heredaron la herencia de sus padres
¿Es "At loggerheads" una expresión, un modismo o un proverbio?
"At loggerheads" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "At loggerheads" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "At loggerheads" para describir una situación en la que dos o más partes se encuentran en un estado de fuerte desacuerdo o conflicto. Enfatiza la intensidad y el estancamiento del desacuerdo. Por ejemplo, si dos amigos tienen puntos de vista políticos opuestos y no pueden encontrar puntos en común, podrías decir: "Están en desacuerdo sobre la reforma tributaria propuesta".
- 1Política
The two politicians are at loggerheads over the proposed tax reform.
Los dos políticos están en desacuerdo sobre la propuesta de reforma tributaria.
- 2Relaciones Laborales
The management and the union are at loggerheads regarding the new labor contract.
La dirección y el sindicato están enfrentados con respecto al nuevo contrato laboral.
- 3Disputas familiares
The siblings have been at loggerheads ever since they inherited their parents' estate.
Los hermanos han estado enfrentados desde que heredaron la herencia de sus padres.
Frases similares a "At loggerheads":
Butting heads
Tener un fuerte desacuerdo o conflicto
Ejemplo
The manager and the employee kept butting heads over work assignments.
El gerente y el empleado seguían chocando por las asignaciones de trabajo.
Una situación en la que dos o más personas están en desacuerdo sobre un asunto en particular
Ejemplo
The meeting turned into a clash of opinions as different viewpoints were expressed.
La reunión se convirtió en un choque de opiniones a medida que se expresaban diferentes puntos de vista.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "At loggerheads"?
El origen de la frase "At loggerheads" es desconocido.
¿Es común "At loggerheads" en la conversación cotidiana?
Sí, "At loggerheads" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones de fuerte desacuerdo o conflicto.
¿Qué tono tiene "At loggerheads"?
"At loggerheads" transmite un tono de tensión y conflicto. Sugiere un punto muerto o un callejón sin salida en un desacuerdo.
¿Se puede usar "At loggerheads" en entornos informales y formales?
Sí, "At loggerheads" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un estado de fuerte desacuerdo o conflicto. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como discusiones, debates o informes escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Las dos partes están en desacuerdo y no pueden llegar a un compromiso". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Están "at loggerheads"!" para implicar un fuerte desacuerdo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- at odds
- in conflict
- in disagreement
- in dispute
- in contention
- in discord
Antónimos
- in agreement
- in harmony
- in accord
- in unity
- in concord
