¿Qué significa "Back to the drawing board"?
"Back to the drawing board" significa empezar de nuevo o idear un nuevo plan porque el anterior fracasó o no tuvo éxito.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Our project didn't go as planned, so it's back to the drawing board for us.
Nuestro proyecto no salió según lo planeado, así que es volver a la mesa de dibujo para nosotros.
Ejemplo
The first design was rejected, so we had to go back to the drawing board and come up with something new.
El primer diseño fue rechazado, así que tuvimos que volver a la mesa de dibujo y crear algo nuevo.
Ejemplo
After receiving negative feedback, the team decided it was time to go back to the drawing board and rethink their strategy
Después de recibir comentarios negativos, el equipo decidió que era hora de volver a la mesa de dibujo y repensar su estrategia
¿Es "Back to the drawing board" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Back to the drawing board" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Back to the drawing board" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Back to the drawing board" cuando un plan o idea falla y necesita comenzar de nuevo o idear un nuevo enfoque. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar este modismo de manera efectiva:
- 1Gestión de proyectos
Our project didn't go as planned, so it's back to the drawing board for us.
Nuestro proyecto no salió según lo planeado, así que es volver a la mesa de dibujo para nosotros.
- 2Diseño
The first design was rejected, so we had to go back to the drawing board and come up with something new.
El primer diseño fue rechazado, así que tuvimos que volver a la mesa de dibujo y crear algo nuevo.
- 3Estrategia
After receiving negative feedback, the team decided it was time to go back to the drawing board and rethink their strategy.
Después de recibir comentarios negativos, el equipo decidió que era hora de volver a la mesa de dibujo y repensar su estrategia.
Frases similares a "Back to the drawing board":
Volver a empezar desde el principio, sin utilizar ningún trabajo o progreso previo
Ejemplo
The initial design was not well-received, so we had to start from scratch and create a completely new concept.
El diseño inicial no fue bien recibido, por lo que tuvimos que empezar de cero y crear un concepto completamente nuevo.
Ejemplo
After the unexpected setback, we had no choice but to go back to square one and reassess our strategy.
Tras el inesperado contratiempo, no tuvimos más remedio que volver al punto de partida y reevaluar nuestra estrategia.
Ejemplo
The project was not going as planned, so we decided to hit the reset button and approach it from a different angle.
El proyecto no iba según lo planeado, así que decidimos presionar el botón de reinicio y abordarlo desde un ángulo diferente.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Back to the drawing board"?
El origen de la frase "Back to the drawing board" se remonta a principios del siglo 20. Se originó en el campo de la ingeniería y el diseño, donde los arquitectos e ingenieros usaban un tablero de dibujo para crear sus planos y planos. Si un diseño o plan no tenía éxito, tenían que volver a la mesa de dibujo y empezar de nuevo.
¿Es común "Back to the drawing board" en la conversación cotidiana?
Sí, "Back to the drawing board" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en entornos profesionales, como reuniones de negocios o discusiones de proyectos, pero también se puede usar en conversaciones informales.
¿Qué tono tiene "Back to the drawing board"?
"Back to the drawing board" transmite un tono de empezar de nuevo y encontrar una nueva solución. Implica que el plan o la idea anterior no tuvo éxito y enfatiza la necesidad de un nuevo enfoque.
¿Se puede usar "Back to the drawing board" en entornos informales y formales?
Sí, "Back to the drawing board" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de empezar de nuevo o idear un nuevo plan. Puede usarlo en varios contextos, como discusiones relacionadas con el trabajo, proyectos creativos o incluso situaciones personales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto falló, así que es "back to the drawing board"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Parece que es "back to the drawing board"!" para expresar la necesidad de un nuevo plan o enfoque.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- reevaluate
- reconsider
- rethink
- regroup
- start afresh
Antónimos
- stay the course
- stick to the plan
- continue as planned
- follow through
