¿Qué significa "Bad egg"?
"Bad egg" significa una persona que es deshonesta o poco confiable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I wouldn't trust him, he's a bad egg.
No confiaría en él, es un huevo podrido.
Ejemplo
She seemed nice at first, but turned out to be a bad egg.
Al principio parecía simpática, pero resultó ser un huevo podrido.
Ejemplo
Watch out for him, he's known to be a bad egg
Cuidado con él, se sabe que es un huevo podrido
¿Es "Bad egg" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bad egg" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bad egg" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Bad Egg" para describir a alguien que es deshonesto o poco confiable. A menudo se usa en un contexto casual o informal para advertir a los demás sobre el carácter de una persona. Por ejemplo, si un amigo te pide tu opinión sobre alguien, podrías decirle: "No confiaría en él, es un huevo podrido".
- 1Amistades
She seemed nice at first, but turned out to be a bad egg.
Al principio parecía simpática, pero resultó ser un huevo podrido.
- 2Advertencias
Watch out for him, he's known to be a bad egg.
Cuidado con él, es conocido por ser un huevo podrido.
- 3Confiabilidad
I wouldn't trust him, he's a bad egg.
No confiaría en él, es un huevo podrido.
Frases similares a "Bad egg":
Two-faced
Alguien que actúa de una manera frente a los demás, pero se comporta de manera diferente a sus espaldas.
Ejemplo
I can't trust her, she's so two-faced.
No puedo confiar en ella, tiene dos caras.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bad egg"?
El origen de la frase "Bad Egg" es desconocido.
¿Es común "Bad egg" en la conversación cotidiana?
Sí, "Bad Egg" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que es deshonesto o poco confiable.
¿Qué tono tiene "Bad egg"?
"Bad Egg" transmite un tono de precaución y advertencia. Sugiere que no se puede confiar en la persona que se describe y puede tener intenciones negativas.
¿Se puede usar "Bad egg" en entornos informales y formales?
Sí, "Bad Egg" es una expresión informal. Se usa comúnmente en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, puede no ser apropiado en entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No confiaría en él, es un huevo podrido'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un "bad egg"!" para implicar la falta de confianza de alguien.
