¿Qué significa "Ballpark figure"?
"Ballpark figure" significa una estimación aproximada o aproximada.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?
¿Puede darme una cifra aproximada de cuánto costará el proyecto?
Ejemplo
I don't need an exact number, just a ballpark figure will do.
No necesito un número exacto, solo una cifra aproximada servirá.
Ejemplo
Based on my calculations, I would say the ballpark figure is around $5000
Basándome en mis cálculos, diría que la cifra aproximada es de alrededor de $ 5000
¿Es "Ballpark figure" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Ballpark figure" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Ballpark figure" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Ballpark Figure" cuando desee obtener una estimación aproximada o aproximada de algo. Implica que no necesitas un número exacto, sino más bien una idea general o rango. Por ejemplo, si estás discutiendo el costo de un proyecto con un contratista, podrías decir: "¿Puedes darme una cifra aproximada de cuánto costará el proyecto?".
- 1Negociación
During salary negotiations, the candidate asked for a ballpark figure of the company's offer.
Durante las negociaciones salariales, el candidato pidió una cifra aproximada de la oferta de la empresa.
- 2Planificación
When planning a trip, it's helpful to have a ballpark figure of how much you'll need to budget for accommodations and transportation.
Al planificar un viaje, es útil tener una cifra aproximada de cuánto necesitará presupuestar para alojamiento y transporte.
- 3Estimación
Based on my calculations, I would say the ballpark figure is around $5000.
Según mis cálculos, diría que la cifra aproximada es de alrededor de $ 5000.
Frases similares a "Ballpark figure":
Back-of-the-envelope calculation
Un cálculo rápido y aproximado realizado sin un análisis detallado
Ejemplo
Based on a back-of-the-envelope calculation, the profit margin seems to be around 20%.
Según un cálculo preliminar, el margen de beneficio parece estar en torno al 20%.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Ballpark figure"?
El origen de la frase "Ballpark Figure" es desconocido.
¿Es común "Ballpark figure" en la conversación cotidiana?
Sí, "Ballpark Figure" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan cuando quieren obtener una estimación aproximada o una idea general de algo sin necesidad de detalles precisos.
¿Qué tono tiene "Ballpark figure"?
"Ballpark Figure" transmite un tono de informalidad y flexibilidad. Es una expresión casual que sugiere una voluntad de trabajar con estimaciones aproximadas en lugar de exigir números exactos.
¿Se puede usar "Ballpark figure" en entornos informales y formales?
Si bien "Ballpark Figure" se usa más comúnmente en conversaciones informales, también se puede usar en entornos formales dependiendo del contexto. Es aceptable usarlo en discusiones profesionales, presentaciones o correos electrónicos cuando necesite una estimación aproximada.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, '¿Puedes darme una cifra aproximada del costo?' Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Solo dame una "ballpark figure"" para implicar una estimación aproximada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- approximate figure
- rough guess
- general idea
- rough approximation
- ballpark estimate
Antónimos
- exact figure
- precise number
- accurate measurement
- specific amount
- pinpoint calculation
