¿Qué significa "Bar Fly (or Barfly)"?
"Bar Fly" (o "Barfly") significa una persona que pasa mucho tiempo en bares, a menudo bebiendo alcohol.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's become quite the bar fly since his divorce.
Se ha convertido en todo un bar fly desde su divorcio.
Ejemplo
She's known as the neighborhood bar fly because she's always at the local pub.
Es conocida como la mosca del bar del barrio porque siempre está en el pub local.
Ejemplo
The bartender knows all the regular bar flies by name
El camarero conoce a todas las moscas de bar habituales por su nombre
¿Es "Bar Fly (or Barfly)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bar Fly (or Barfly)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bar Fly (or Barfly)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Bar Fly" para describir a alguien que pasa una cantidad significativa de tiempo en bares, a menudo bebiendo alcohol. Tiene una connotación ligeramente negativa, lo que implica que la persona puede tener una dependencia del alcohol o carece de otros intereses o actividades fuera de la escena del bar. Por ejemplo, si siempre se ve a alguien en el pub local, podrías decir: "Se ha convertido en una gran "mosca de bar" desde que se divorció".
- 1Socializador
She's known as the neighborhood bar fly because she's always at the local pub.
Es conocida como la mosca del bar del barrio porque siempre está en el pub local.
- 2Reconocimiento
The bartender knows all the regular bar flies by name.
El camarero conoce a todas las moscas de bar habituales por su nombre.
- 3Modo de vida
He's become quite the bar fly since his divorce.
Se ha convertido en todo un bar fly desde su divorcio.
Frases similares a "Bar Fly (or Barfly)":
Pub crawler
Una persona que visita con frecuencia diferentes pubs o bares
Ejemplo
He's known as a pub crawler because he likes to explore different bars in the city.
Es conocido como un rastreador de bares porque le gusta explorar diferentes bares de la ciudad.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bar Fly (or Barfly)"?
Se desconoce el origen de la frase "Bar Fly".
¿Es común "Bar Fly (or Barfly)" en la conversación cotidiana?
"Bar Fly" no es una frase muy común en la conversación cotidiana, pero todavía se usa para describir a alguien que pasa mucho tiempo en los bares.
¿Qué tono tiene "Bar Fly (or Barfly)"?
"Bar Fly" transmite un tono ligeramente negativo, sugiriendo una persona que puede tener un apego poco saludable a la escena del bar o al alcohol.
¿Se puede usar "Bar Fly (or Barfly)" en entornos informales y formales?
"Bar Fly" es una expresión informal que se suele utilizar en conversaciones casuales con amigos o conocidos. Puede que no sea adecuado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Se ha convertido en un "mosca de bar" desde su divorcio'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Creo que se está convirtiendo en una "mosca de bar"" para implicar que alguien pasa demasiado tiempo en los bares.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- bar hopper
- tavern enthusiast
- drinking aficionado
- saloon lover
- cocktail devotee
Antónimos
- teetotaler
- abstainer
- non-drinker
- homebody
- sober individual
