¿Qué significa "Behind the curve"?
"Behind the curve" significa no estar al día o informado sobre algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's always behind the curve when it comes to technology.
Siempre está detrás de la curva cuando se trata de tecnología.
Ejemplo
The company's outdated practices put them behind the curve in the industry.
Las prácticas obsoletas de la compañía los colocan detrás de la curva en la industria.
Ejemplo
She felt behind the curve after missing the latest news
Se sentía atrasada después de perderse las últimas noticias
¿Es "Behind the curve" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Behind the curve" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Behind the curve" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Behind the curve" para describir a alguien o algo que no está actualizado o informado sobre un tema o tendencia en particular. Implica estar atrasado en conocimientos, habilidades o prácticas. Por ejemplo, si un amigo no está familiarizado con la última tecnología, podrías decirle: "Siempre está detrás de la curva cuando se trata de tecnología".
- 1Tecnología
He's always behind the curve when it comes to technology.
Siempre está detrás de la curva cuando se trata de tecnología.
- 2Negocio
The company's outdated practices put them behind the curve in the industry.
Las prácticas obsoletas de la compañía los colocan detrás de la curva en la industria.
- 3Actualidades
She felt behind the curve after missing the latest news.
Se sentía atrasada después de perderse las últimas noticias.
Frases similares a "Behind the curve":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Behind the curve"?
El origen de la frase "Behind the curve" es desconocido.
¿Es común "Behind the curve" en la conversación cotidiana?
Sí, "Behind the curve" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien o algo que no se mantiene al día con las últimas tendencias o información.
¿Qué tono tiene "Behind the curve"?
"Behind the curve" transmite un tono de estar fuera de contacto o carecer de conocimiento. Se puede utilizar para expresar decepción o frustración con alguien o algo que no está actualizado.
¿Se puede usar "Behind the curve" en entornos informales y formales?
Sí, "Behind the curve" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la falta de conocimiento o la falta de contacto. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "las prácticas obsoletas de la empresa los colocan detrás de la curva en la industria". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Siempre estoy detrás de la curva!" para expresar un sentimiento general de estar fuera de contacto.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- outdated
- uninformed
- obsolete
- ignorant
- not up to speed
Antónimos
- knowledgeable
- ahead of the curve
- current
- up to date
- informed
