¿Qué significa "Bun in the oven"?
""Bun in the oven" significa que alguien está embarazada.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She just found out she has a bun in the oven.
Acaba de descubrir que tiene un bollo en el horno.
Ejemplo
They're expecting their second child - there's another bun in the oven.
Están esperando su segundo hijo, hay otro bollo en el horno.
Ejemplo
She's been glowing lately - looks like there's a bun in the oven
Ella ha estado brillando últimamente, parece que hay un bollo en el horno
¿Es "Bun in the oven" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bun in the oven" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bun in the oven" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Bun in the Oven" para referirse a alguien que está embarazada. Es una forma alegre e informal de hablar sobre el embarazo. Por ejemplo, si una amiga te dice que está esperando un bebé, podrías decirle: "¡Felicidades! ¡Escuché que hay un bollo en el horno!'
- 1Anuncio del embarazo
She just found out she has a bun in the oven.
Acaba de descubrir que tiene un bollo en el horno.
- 2Hablar sobre embarazos múltiples
They're expecting their second child - there's another bun in the oven.
Están esperando su segundo hijo, hay otro bollo en el horno.
- 3Observar los cambios físicos
She's been glowing lately - looks like there's a bun in the oven.
Últimamente ha estado brillando, parece que hay un bollo en el horno.
Frases similares a "Bun in the oven":
Llevar un feto en desarrollo en el útero
Ejemplo
She's pregnant - they're going to have a baby!
Está embarazada, ¡van a tener un bebé!
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bun in the oven"?
El origen de la frase "Bun in the Oven" es desconocido.
¿Es común "Bun in the oven" en la conversación cotidiana?
Sí, "Bun in the Oven" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana, especialmente entre amigos y familiares. Es una forma lúdica y cariñosa de hablar sobre el embarazo.
¿Qué tono tiene "Bun in the oven"?
"Bun in the Oven" transmite un tono de calidez y emoción. A menudo se usa en un contexto alegre y de felicitación para celebrar la noticia del embarazo de alguien.
¿Se puede usar "Bun in the oven" en entornos informales y formales?
Si bien "Bun in the Oven" es una expresión informal, se puede usar tanto en entornos informales como formales dependiendo del contexto. Se usa más comúnmente en conversaciones personales con amigos y familiares, pero también se puede usar en situaciones más formales, como baby showers o anuncios de embarazo.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para referirse al embarazo de alguien. Por ejemplo, "Acaba de descubrir que tiene un bollo en el horno". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Parece que hay un bollo en el horno!" para dar a entender que alguien está embarazada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in the family way
- with a baby on the way
- expecting a child
- in the early stages of pregnancy
- carrying a baby
Antónimos
- childless
- not pregnant
- not expecting
- not carrying a baby
