¿Qué significa "Busy as a beaver"?
"Busy as a beaver" significa estar muy ocupado o ser trabajador.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I've been busy as a beaver trying to finish this project.
He estado ocupado como un castor tratando de terminar este proyecto.
Ejemplo
She's always busy as a beaver with her various activities.
Siempre está ocupada como un castor con sus diversas actividades.
Ejemplo
The restaurant was busy as a beaver during the lunch rush
El restaurante estaba ocupado como un castor durante la hora punta del almuerzo
¿Es "Busy as a beaver" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Busy as a beaver" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Busy as a beaver" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Busy as a Beaver" para describir a alguien que está extremadamente ocupado o trabajador. Enfatiza el nivel de actividad y dedicación que tiene una persona hacia sus tareas. Por ejemplo, si un amigo está haciendo malabarismos con varios proyectos, podrías decirle: "Ha estado ocupado como un castor tratando de terminar todas sus tareas".
- 1Trabajo
I've been busy as a beaver trying to meet all the deadlines at the office.
He estado ocupado como un castor tratando de cumplir con todos los plazos en la oficina.
- 2Vida personal
She's always busy as a beaver with her volunteer work, hobbies, and social engagements.
Siempre está ocupada como un castor con su trabajo voluntario, pasatiempos y compromisos sociales.
- 3Entorno ajetreado
The restaurant was busy as a beaver during the lunch rush, with customers coming in non-stop.
El restaurante estaba ocupado como un castor durante la hora punta del almuerzo, con clientes que entraban sin parar.
Frases similares a "Busy as a beaver":
Put one's nose to the grindstone
Trabajar diligente y persistentemente
Ejemplo
She put her nose to the grindstone to meet the project deadline.
Puso la nariz en la piedra de afilar para cumplir con la fecha límite del proyecto.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Busy as a beaver"?
El origen de la frase "Busy as a Beaver" proviene del comportamiento de los castores, que son conocidos por su constante actividad y arduo trabajo. Los castores son criaturas ocupadas, que construyen presas y construyen sus casas, lo que ha llevado a que la frase se use para describir a alguien que está muy ocupado o trabajador.
¿Es común "Busy as a beaver" en la conversación cotidiana?
Sí, "Busy as a Beaver" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describirse a sí mismos o a otras personas que están muy ocupadas o trabajadoras.
¿Qué tono tiene "Busy as a beaver"?
"Busy as a Beaver" transmite un tono de admiración y respeto por la ética de trabajo y la productividad de alguien. Destaca el nivel de dedicación y esfuerzo puesto en las tareas.
¿Se puede usar "Busy as a beaver" en entornos informales y formales?
Sí, "Busy as a Beaver" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el nivel de ocupación o laboriosidad de alguien. Puedes usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de trabajo o correos electrónicos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Últimamente ha estado ocupado como castor, trabajando en múltiples proyectos'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "He estado "busy as a beaver"" para implicar estar muy ocupado.
