¿Qué significa "By the book"?

"By the book" significa "By the book" significa seguir las reglas exactamente como están escritas.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

The police officer always does everything by the book.

El oficial de policía siempre hace todo según las reglas.

Ejemplo

The company's policies require employees to act by the book.

Las políticas de la empresa exigen que los empleados actúen según las reglas.

Ejemplo

The judge expects the lawyers to present their arguments by the book

El juez espera que los abogados presenten sus argumentos según las reglas

¿Es "By the book" una expresión, un modismo o un proverbio?

"By the book" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "By the book" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "By the book" para describir a alguien o algo que sigue estrictamente las reglas y procedimientos, sin ninguna desviación. Enfatiza la importancia de adherirse a las pautas establecidas. Por ejemplo, si alguien siempre sigue las instrucciones con precisión, podrías decir: "Él siempre hace todo "by the book"".

1Aplicación de la ley
The police officer always does everything by the book.
El oficial de policía siempre hace todo según las reglas.
2Lugar de trabajo
The company's policies require employees to act by the book.
Las políticas de la empresa exigen que los empleados actúen según las reglas.
3Procedimientos Legales
The judge expects the lawyers to present their arguments by the book.
El juez espera que los abogados presenten sus argumentos según las reglas.

Frases similares a "By the book":

Follow the rules

Cumplir con las pautas y regulaciones establecidas.

Ejemplo

The students were reminded to follow the rules during the exam.

Se les recordó a los estudiantes que siguieran las reglas durante el examen.

Stick to the script

Seguir estrictamente un plan predeterminado o un conjunto de instrucciones

Ejemplo

The actors were instructed to stick to the script during the performance.

A los actores se les indicó que se ciñeran al guión durante la representación.

Play by the rules

Cumplir con las reglas y regulaciones establecidas de un juego o actividad.

Ejemplo

The athletes were expected to play by the rules during the competition.

Se esperaba que los atletas cumplieran con las reglas durante la competencia.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "By the book"?

El origen de la frase "By the book" es desconocido.

¿Es común "By the book" en la conversación cotidiana?

Sí, "By the book" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien o algo que sigue estrictamente las reglas y procedimientos.

¿Qué tono tiene "By the book"?

"By the book" transmite un tono de estricto apego a las normas y reglamentos. Sugiere un enfoque metódico y disciplinado para seguir las pautas.

¿Se puede usar "By the book" en entornos informales y formales?

Sí, "By the book" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Se usa comúnmente en contextos profesionales donde el cumplimiento de las reglas y procedimientos es importante, como la aplicación de la ley, los lugares de trabajo y los procedimientos legales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Las políticas de la empresa requieren que los empleados actúen "by the book"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Hagámoslo "by the book"!" para implicar seguir reglas y procedimientos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

according to the rules
in accordance with regulations
strictly following guidelines
conforming to protocol
obeying the law

Antónimos

cut corners
bend the rules
take shortcuts
break the rules
deviate from guidelines