¿Qué significa "Cast aspersion"?
"Lanzar calumnias" significa criticar o hacer comentarios negativos sobre alguien o algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He always casts aspersions on my work, but never offers any constructive feedback.
Siempre lanza calumnias sobre mi trabajo, pero nunca ofrece ningún comentario constructivo.
Ejemplo
The politician used the debate as an opportunity to cast aspersions on his opponent's character.
El político aprovechó el debate para "poner en entredicho" el carácter de su oponente.
Ejemplo
Don't believe everything you hear - people often cast aspersions without any evidence
No creas todo lo que escuchas, la gente a menudo lanza calumnias sin ninguna evidencia
¿Es "Cast aspersion" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Cast aspersion" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Cast aspersion" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lanzar calumnias" cuando alguien está haciendo comentarios negativos o criticando a alguien o algo sin ninguna evidencia. Implica que la persona está atacando o menospreciando injustamente a la víctima. Por ejemplo, si un compañero de trabajo critica constantemente tu trabajo sin darte ningún comentario constructivo, podrías decirle: "Siempre critica mi trabajo, pero nunca ofrece ningún comentario constructivo".
- 1Trabajo
During the meeting, he tried to cast aspersions on his colleague's abilities, but everyone knew it was just an attempt to undermine her.
Durante la reunión, trató de poner en duda las habilidades de su colega, pero todos sabían que era solo un intento de socavarla.
- 2Política
The politician used the debate as an opportunity to cast aspersions on his opponent's character, hoping to sway public opinion.
El político aprovechó el debate como una oportunidad para poner en entredicho el carácter de su oponente, con la esperanza de influir en la opinión pública.
- 3Chisme
Don't believe everything you hear - people often cast aspersions without any evidence.
No creas todo lo que escuchas, la gente a menudo lanza calumnias sin ninguna evidencia.
Frases similares a "Cast aspersion":
Hablar de manera negativa o despectiva sobre alguien o algo
Ejemplo
He constantly badmouths his ex-girlfriend, spreading rumors and lies about her.
Constantemente habla mal de su ex novia, difundiendo rumores y mentiras sobre ella.
Un esfuerzo coordinado para difundir información negativa o falsa sobre alguien o algo.
Ejemplo
The politician launched a smear campaign against his opponent, spreading false rumors and accusations.
El político lanzó una campaña de desprestigio contra su contrincante, difundiendo falsos rumores y acusaciones.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Cast aspersion"?
Se desconoce el origen de la frase "Cast Aspersions".
¿Es común "Cast aspersion" en la conversación cotidiana?
Sí, "Cast Aspersions" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien critica injustamente o hace comentarios negativos sobre alguien o algo.
¿Qué tono tiene "Cast aspersion"?
"Cast Aspersions" transmite un tono de desaprobación y escepticismo. Sugiere que la persona que hace los comentarios negativos lo hace sin ninguna razón o evidencia válida.
¿Se puede usar "Cast aspersion" en entornos informales y formales?
Sí, las "calumnias de casting" se pueden usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de criticar injustamente o hacer comentarios negativos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Siempre pone en entredicho mi trabajo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No escuches sus calumnias!" para implicar escepticismo hacia los comentarios negativos de alguien.
