¿Qué significa "Cold fish"?
"Cold fish" significa "Cold fish" significa alguien que es antipático o poco emocional.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He may be a talented actor, but he's a real cold fish in person.
Puede que sea un actor talentoso, pero es un verdadero pez frío en persona.
Ejemplo
I tried to strike up a conversation with her, but she was a total cold fish.
Traté de entablar una conversación con ella, pero era un pez frío total.
Ejemplo
Don't expect any sympathy from him, he's a cold fish when it comes to emotions
No esperes ninguna simpatía de él, es un pez frío cuando se trata de emociones
¿Es "Cold fish" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Cold fish" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Cold fish" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Cold Fish" para describir a alguien que es antipático o poco emocional. Implica que la persona carece de calidez o empatía en sus interacciones con los demás. Por ejemplo, si conoces a alguien que parece distante y no está interesado en socializar, podrías decir: "Puede que sea un actor talentoso, pero es un pez frío en persona".
- 1Interacciones sociales
I tried to strike up a conversation with her, but she was a total cold fish.
Traté de entablar una conversación con ella, pero era un pez totalmente frío.
- 2Apoyo emocional
Don't expect any sympathy from him, he's a cold fish when it comes to emotions.
No esperes ninguna simpatía de él, es un pez frío cuando se trata de emociones.
- 3Primeras impresiones
Despite his impressive resume, his cold fish demeanor during the interview made the hiring manager hesitant.
A pesar de su impresionante currículum, su comportamiento de pez frío durante la entrevista hizo que el gerente de contratación dudara.
Frases similares a "Cold fish":
Stone-faced
Tener una expresión facial que no muestre emoción
Ejemplo
Despite the good news, he remained stone-faced and didn't show any excitement.
A pesar de la buena noticia, se mantuvo con cara de piedra y no mostró ninguna emoción.
No mostrar o expresar emociones con facilidad
Ejemplo
He keeps his emotions to himself and appears emotionally distant.
Se guarda sus emociones para sí mismo y parece emocionalmente distante.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Cold fish"?
El origen de la frase "Cold Fish" es desconocido.
¿Es común "Cold fish" en la conversación cotidiana?
Sí, "Cold Fish" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que no responde o carece de calidez en sus interacciones.
¿Qué tono tiene "Cold fish"?
"Cold Fish" transmite un tono de crítica o decepción. Sugiere que la persona que se describe no es agradable debido a su naturaleza hostil o poco emocional.
¿Se puede usar "Cold fish" en entornos informales y formales?
Sí, "Cold Fish" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el comportamiento o la personalidad de alguien. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales, como discusiones profesionales o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Puede que sea un actor talentoso, pero es un verdadero pez frío en persona". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ella es un pez tan "cold fish"!" para implicar la naturaleza poco emocional de alguien.
