¿Qué significa "Cuts no ice"?

"Cuts no ice" significa que algo no tiene ningún efecto o influencia.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

His excuses cut no ice with the teacher.

Sus excusas no cortan el hielo con el maestro.

Ejemplo

The company's apology cuts no ice with the customers.

La disculpa de la compañía no corta el hielo con los clientes.

Ejemplo

I tried to convince him, but my arguments cut no ice

Traté de convencerlo, pero mis argumentos no cortaron el hielo

¿Es "Cuts no ice" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Cuts no ice" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Cuts no ice" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Cuts no Ice" para expresar que algo no tiene efecto o influencia en alguien. Implica que la persona no está convencida o persuadida por lo que se dice o hace. Por ejemplo, si alguien pone excusas por su comportamiento, podrías decir: "Sus excusas no me molestan".

1Argumento
Despite his best efforts, his arguments cut no ice with the jury.
A pesar de sus mejores esfuerzos, sus argumentos no cortaron el hielo con el jurado.
2Disculpa
The company's apology cuts no ice with the customers who were affected by their mistake.
La disculpa de la empresa no sirve de nada a los clientes que se vieron afectados por su error.
3Persuasión
I tried to convince him, but my reasoning cut no ice.
Traté de convencerlo, pero mi razonamiento no cortó el hielo.

Frases similares a "Cuts no ice":

Fall on deaf ears

Ser ignorado o ignorado

Ejemplo

Her pleas for help fell on deaf ears.

Sus súplicas de ayuda cayeron en oídos sordos.

Go in one ear and out the other

Ser rápidamente olvidado o ignorado

Ejemplo

I tried to give him advice, but it went in one ear and out the other.

Traté de darle un consejo, pero me entraba por un oído y me salía por el otro.

Hold no sway

No tener influencia o poder sobre alguien

Ejemplo

His threats held no sway over her decision.

Sus amenazas no influyeron en su decisión.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Cuts no ice"?

El origen de la frase "Cuts no Ice" es desconocido.

¿Es común "Cuts no ice" en la conversación cotidiana?

Sí, "Cuts no Ice" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar escepticismo o para indicar que alguien no está convencido por un argumento o explicación en particular.

¿Qué tono tiene "Cuts no ice"?

"Cuts no Ice" transmite un tono de desprecio o indiferencia. Sugiere que la persona que habla no encuentra el argumento o la explicación persuasiva o convincente.

¿Se puede usar "Cuts no ice" en entornos informales y formales?

Sí, "Cuts no Ice" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de algo que no tiene ningún efecto o influencia. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Sus excusas no me cortan el hielo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Ese argumento no corta el hielo" para dar a entender que no es convincente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

have no effect
make no difference
be ineffective
be unconvincing
fail to persuade

Antónimos

persuade
have an impact
make a difference
be effective
be convincing