¿Qué significa "Dead duck"?
"Dead duck" significa algo o alguien que seguramente fracasará o no tendrá éxito.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The new product is a dead duck; nobody wants to buy it.
El nuevo producto es un pato muerto; Nadie quiere comprarlo.
Ejemplo
His plan to start a business without any experience is a dead duck.
Su plan para iniciar un negocio sin ninguna experiencia es un pato muerto.
Ejemplo
The team's chances of winning the championship are a dead duck after their star player got injured
Las posibilidades del equipo de ganar el campeonato son un pato muerto después de que su jugador estrella se lesionara
¿Es "Dead duck" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Dead duck" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Dead duck" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Dead Duck" para describir algo o alguien que seguramente fallará o no tendrá éxito. Enfatiza la falta de esperanza o potencial para el éxito. Por ejemplo, si un amigo está considerando invertir en una empresa en quiebra, podrías decirle: "No malgastes tu dinero, es un pato muerto".
- 1Producto
The new product is a dead duck; nobody wants to buy it.
El nuevo producto es un pato muerto; Nadie quiere comprarlo.
- 2Negocio
His plan to start a business without any experience is a dead duck.
Su plan para iniciar un negocio sin ninguna experiencia es un pato muerto.
- 3Deportivo
The team's chances of winning the championship are a dead duck after their star player got injured.
Las posibilidades del equipo de ganar el campeonato son un pato muerto después de que su jugador estrella se lesionara.
Frases similares a "Dead duck":
Futile effort
Un intento inútil o sin ninguna posibilidad de éxito
Ejemplo
Continuing to argue with him is a futile effort; he will never change his mind.
Seguir discutiendo con él es un esfuerzo inútil; Nunca cambiará de opinión.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Dead duck"?
El origen de la frase "Dead Duck" es desconocido.
¿Es común "Dead duck" en la conversación cotidiana?
Sí, "Dead Duck" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su certeza de que algo o alguien fracasará o fracasará.
¿Qué tono tiene "Dead duck"?
"Dead Duck" transmite un tono de finalidad y pesimismo. Sugiere que no hay esperanza ni posibilidad de éxito.
¿Se puede usar "Dead duck" en entornos informales y formales?
Sí, "Dead Duck" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión directa que transmite la idea de que algo está seguro de fallar. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto es un pato muerto; No vale la pena perseguirlo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un pato muerto!" para implicar que algo está condenado al fracaso.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- goner
- hopeless case
- lost opportunity
- no chance
- certain failure
Antónimos
- golden opportunity
- winner
- triumphant
- promising venture
- surefire success
