¿Qué significa "Do a runner"?
"Do a runner" significa irse rápida e inesperadamente, especialmente para evitar pagar algo o para escapar de una situación difícil.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He did a runner without paying the bill.
Hizo un corredor sin pagar la cuenta.
Ejemplo
When the police arrived, the suspect did a runner.
Cuando llegó la policía, el sospechoso hizo una carrera.
Ejemplo
I saw him do a runner when he realized he was in trouble
Lo vi correr cuando se dio cuenta de que estaba en problemas
¿Es "Do a runner" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Do a runner" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Do a runner" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Do a runner" para describir a alguien que abandona un lugar rápida e inesperadamente, a menudo para evitar una responsabilidad o escapar de una situación difícil. Por ejemplo, si alguien sale de un restaurante sin pagar la cuenta, podrías decir: "Hizo un corredor sin pagar".
- 1Restaurante
After finishing their meal, the group of friends decided to do a runner and leave without paying the bill.
Después de terminar su comida, el grupo de amigos decidió hacer un corredor e irse sin pagar la cuenta.
- 2Crimen
When the police arrived at the scene, the suspect panicked and decided to do a runner to avoid getting caught.
Cuando la policía llegó a la escena, el sospechoso entró en pánico y decidió hacer una carrera para evitar ser atrapado.
- 3Problema
I saw him do a runner when he realized he was in trouble with his boss.
Lo vi hacer un corredor cuando se dio cuenta de que estaba en problemas con su jefe.
Frases similares a "Do a runner":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Do a runner"?
El origen de la frase "Do a runner" es desconocido.
¿Es común "Do a runner" en la conversación cotidiana?
Sí, "Do a runner" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana, especialmente en contextos informales. A menudo se usa para describir a alguien que se va abruptamente o escapa de una situación sin cumplir con sus obligaciones.
¿Qué tono tiene "Do a runner"?
"Do a runner" transmite un tono de sorpresa o desaprobación. A menudo se usa para expresar asombro o decepción por la partida repentina de alguien o la evasión de responsabilidad.
¿Se puede usar "Do a runner" en entornos informales y formales?
Si bien "Do a runner" se usa más comúnmente en entornos informales, también se puede usar en conversaciones casuales entre amigos o colegas. Sin embargo, puede no ser apropiado en situaciones formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Decidió hacer una carrera y escapar de la policía'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Hizo una carrera!" para implicar que alguien se fue abruptamente.
