¿Qué significa "Dodge a Bullet"?
"Dodge a Bullet" significa evitar por poco una situación peligrosa o dañina.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I'm so glad I broke up with him, I really dodged a bullet there.
Estoy tan contenta de haber roto con él, realmente esquivé una bala allí.
Ejemplo
We decided not to invest in that company, and it turns out they went bankrupt. We really dodged a bullet.
Decidimos no invertir en esa empresa, y resulta que quebraron. Realmente esquivamos una bala.
Ejemplo
I almost got into a car accident today, but I managed to swerve at the last second. I really dodged a bullet
Casi tuve un accidente automovilístico hoy, pero logré desviarme en el último segundo. Realmente esquivé una bala
¿Es "Dodge a Bullet" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Dodge a Bullet" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Dodge a Bullet" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Dodge a Bullet" para expresar alivio o gratitud por evitar por poco una situación peligrosa o dañina. Enfatiza la idea de escapar de posibles daños o consecuencias negativas. Por ejemplo, si un amigo te cuenta sobre una mala relación que evitó por poco, podrías decir: "¡Vaya, realmente esquivaste una bala allí!".
- 1Relaciones
I'm so glad I broke up with him, I really dodged a bullet there.
Estoy tan contenta de haber roto con él, realmente esquivé una bala allí.
- 2Inversiones
We decided not to invest in that company, and it turns out they went bankrupt. We really dodged a bullet.
Decidimos no invertir en esa empresa, y resulta que quebraron. Realmente esquivamos una bala.
- 3Accidentes
I almost got into a car accident today, but I managed to swerve at the last second. I really dodged a bullet.
Casi tuve un accidente automovilístico hoy, pero logré desviarme en el último segundo. Realmente esquivé una bala.
Frases similares a "Dodge a Bullet":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Dodge a Bullet"?
El origen de la frase "Dodge a Bullet" es desconocido.
¿Es común "Dodge a Bullet" en la conversación cotidiana?
Sí, "Dodge a Bullet" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar alivio o gratitud por evitar por poco una situación peligrosa o dañina.
¿Qué tono tiene "Dodge a Bullet"?
"Dodge a Bullet" transmite un tono de alivio y gratitud. A menudo se usa para reconocer el resultado afortunado de escapar por poco de una situación potencialmente negativa o dañina.
¿Se puede usar "Dodge a Bullet" en entornos informales y formales?
Sí, "dodge a bullet" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de evitar por poco el peligro o el daño. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Estoy tan contento de haber roto con él, realmente esquivé una bala allí'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Uf, "esquivó una bala"!" para expresar alivio.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- avoid disaster
- escape unscathed
- miss the bullet
- evade trouble
- sidestep danger
Antónimos
- face the consequences
- suffer the consequences
- fall into a trap
- be caught off guard
- experience the fallout
