¿Qué significa "Don’t count your chickens before they are hatched."?
"No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón" significa que no hagas planes basados en suposiciones o expectativas que pueden no hacerse realidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I know you're excited about the job offer, but don't count your chickens before they are hatched. Wait until you have the official offer letter before making any plans.
Sé que estás entusiasmado con la oferta de trabajo, pero no cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. Espere hasta que tenga la carta de oferta oficial antes de hacer cualquier plan.
Ejemplo
She was already planning her vacation before winning the lottery. She should have remembered that don't count your chickens before they are hatched.
Ya estaba planeando sus vacaciones antes de ganar la lotería. Debería haber recordado que no cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón.
Ejemplo
He was already celebrating his victory before the game even started. Someone should have reminded him that don't count your chickens before they are hatched
Ya estaba celebrando su victoria incluso antes de que comenzara el juego. Alguien debería haberle recordado que no cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón
¿Es "Don’t count your chickens before they are hatched." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Don’t count your chickens before they are hatched." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Don’t count your chickens before they are hatched." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón" para advertir a alguien que no haga suposiciones o planes basados en resultados inciertos. Enfatiza la importancia de esperar resultados concretos antes de celebrar o tomar decisiones. Por ejemplo, si un amigo está entusiasmado con una posible oferta de trabajo, pero aún no se ha confirmado, podrías decirle: "Sé que estás emocionado, pero no cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. Espera hasta que tengas la carta de oferta oficial antes de celebrar".
- 1Ofertas de empleo
I know you're excited about the job offer, but don't count your chickens before they are hatched. Wait until you have the official offer letter before celebrating.
Sé que estás entusiasmado con la oferta de trabajo, pero no cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. Espere hasta que tenga la carta de oferta oficial antes de celebrar.
- 2Ganancias de la lotería
You shouldn't start spending the money before you actually win the lottery. Remember, don't count your chickens before they are hatched.
No debes empezar a gastar el dinero antes de ganar la lotería. Recuerde, no cuente sus pollos antes de que salgan del cascarón.
- 3Suposiciones
I understand you're confident about the outcome, but don't count your chickens before they are hatched. It's better to wait and see what happens.
Entiendo que confíes en el resultado, pero no cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. Es mejor esperar y ver qué pasa.
Frases similares a "Don’t count your chickens before they are hatched.":
Ejemplo
He decided to invest in multiple stocks to diversify his portfolio. After all, don't put all your eggs in one basket.
Decidió invertir en múltiples acciones para diversificar su cartera. Después de todo, no pongas todos los huevos en la misma canasta.
Ejemplo
Before signing the contract, he decided to carefully review all the terms and conditions. After all, look before you leap.
Antes de firmar el contrato, decidió revisar cuidadosamente todos los términos y condiciones. Al fin y al cabo, mira antes de saltar.
Ejemplo
She realized that rushing through the project would lead to errors, so she took her time. After all, haste makes waste.
Se dio cuenta de que apresurarse en el proyecto conduciría a errores, por lo que se tomó su tiempo. Al fin y al cabo, la prisa hace el despilfarro.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Don’t count your chickens before they are hatched."?
El origen de la frase "No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón" se remonta a las fábulas de Esopo, concretamente a 'La lechera y su cubo'. En esta fábula, una lechera sueña despierta con todas las cosas que hará con el dinero que ganará vendiendo su leche. Sin embargo, derrama la leche y lo pierde todo, enseñando la lección de no contar con algo antes de que realmente suceda.
¿Es común "Don’t count your chickens before they are hatched." en la conversación cotidiana?
Sí, "No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para recordar a los demás que no hagan suposiciones o planes basados en resultados inciertos o no confirmados.
¿Qué tono tiene "Don’t count your chickens before they are hatched."?
"No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón" transmite un tono de precaución y sabiduría. A menudo se usa para desaconsejar la celebración prematura o la toma de decisiones.
¿Se puede usar "Don’t count your chickens before they are hatched." en entornos informales y formales?
La frase "No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite la idea de no hacer suposiciones o planes basados en resultados inciertos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella estaba emocionada por el ascenso, pero su amiga le recordó que no contara sus pollos antes de que salieran del cascarón". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡No cuentes tus pollos!" para implicar la necesidad de precaución.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- don't jump the gun
- don't celebrate prematurely
- don't assume anything
- don't make plans based on uncertain outcomes
- don't get ahead of yourself
Antónimos
- count your blessings
- be confident in success
- make plans based on certain outcomes
- celebrate in advance
- assume success
