¿Qué significa "Down the hatch"?
"Down the hatch" significa "Down the hatch" significa beber algo rápidamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He chugged the beer and shouted 'Down the hatch!'
Bebió un trago de cerveza y gritó: «¡Por la escotilla!».
Ejemplo
She took a shot of tequila and said 'Down the hatch!'
Tomó un trago de tequila y dijo: '¡Por la escotilla!'.
Ejemplo
The group of friends raised their glasses and cheered 'Down the hatch!
El grupo de amigos levantó sus copas y vitoreó: "¡Por la escotilla!
¿Es "Down the hatch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Down the hatch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Down the hatch" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Down the Hatch" para expresar la acción de beber algo rápida y entusiastamente. A menudo se usa en un entorno social o cuando se brinda con amigos. Por ejemplo, si alguien está a punto de tomar un trago de alcohol, podrías decir: "¡Salud! ¡Por la escotilla!
- 1Celebración
After blowing out the candles, she raised her glass and shouted 'Down the hatch!'
Después de soplar las velas, levantó su vaso y gritó: "¡Por la escotilla!".
- 2Fiesta
At the bar, he ordered a round of shots for his friends and they all cheered 'Down the hatch!'
En el bar, pidió una ronda de chupitos para sus amigos y todos gritaron: "¡Por la escotilla!".
- 3Reunión informal
During a backyard barbecue, they clinked their glasses together and exclaimed 'Down the hatch!'
Durante una barbacoa en el patio trasero, chocaron sus vasos y exclamaron: "¡Por la escotilla!".
Frases similares a "Down the hatch":
Bottoms up
Beber toda la bebida de una sola vez
Ejemplo
They raised their glasses and said 'Bottoms up!' before downing their drinks.
Levantaron sus copas y dijeron '¡De abajo hacia arriba!' antes de beber sus bebidas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Down the hatch"?
El origen de la frase "Down the Hatch" es desconocido.
¿Es común "Down the hatch" en la conversación cotidiana?
Sí, "Down the Hatch" es un modismo común en la conversación cotidiana, especialmente en entornos informales como fiestas, bares y reuniones informales. Se usa con frecuencia cuando las personas beben juntas o brindan para celebrar una ocasión.
¿Qué tono tiene "Down the hatch"?
"Down the Hatch" transmite un tono de entusiasmo y camaradería. A menudo se usa de manera alegre y jovial para animar a otros a beber o a unirse a un brindis.
¿Se puede usar "Down the hatch" en entornos informales y formales?
Si bien "Down the Hatch" se usa más comúnmente en situaciones informales, también se puede usar en entornos formales informales o relajados. No se suele utilizar en contextos muy formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Levantó su vaso y gritó '¡Abajo la escotilla!'". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Salud! "¡Por la escotilla!"'
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- drink up
- finish it off
- empty your glass
- take it all in
- swig it down
Antónimos
- sip slowly
- nurse the drink
- take small sips
- savor the flavor
- sip and enjoy
