¿Qué significa "Far cry from"?
"Far cry from" significa que algo es muy diferente de lo que se esperaba o se experimentó anteriormente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His current behavior is a far cry from his usual calm demeanor.
Su comportamiento actual está muy lejos de su habitual comportamiento tranquilo.
Ejemplo
The new restaurant is a far cry from the old one that used to be here.
El nuevo restaurante está muy lejos del antiguo que solía estar aquí.
Ejemplo
Her performance in the play was a far cry from what I expected
Su actuación en la obra estuvo muy lejos de lo que esperaba
¿Es "Far cry from" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Far cry from" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Far cry from" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Far cry from" para enfatizar que algo es muy diferente de lo que se espera o de lo que solía ser. A menudo se utiliza para expresar sorpresa o decepción. Por ejemplo, si el comportamiento de un amigo ha cambiado drásticamente, podrías decirle: "Su comportamiento actual está muy lejos de su comportamiento tranquilo habitual".
- 1Comportamiento
His current behavior is a far cry from his usual calm demeanor.
Su comportamiento actual está muy lejos de su habitual comportamiento tranquilo.
- 2Comparación
The new restaurant is a far cry from the old one that used to be here.
El nuevo restaurante está muy lejos del antiguo que solía estar aquí.
- 3Expectativas
Her performance in the play was a far cry from what I expected.
Su actuación en la obra estuvo muy lejos de lo que esperaba.
Frases similares a "Far cry from":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Far cry from"?
Se desconoce el origen de la frase "Far Cry from".
¿Es común "Far cry from" en la conversación cotidiana?
Sí, "Far cry from" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para resaltar la diferencia entre dos cosas o para expresar su sorpresa o decepción.
¿Qué tono tiene "Far cry from"?
"Far cry from" transmite un tono de sorpresa o decepción. A menudo se usa cuando algo no es lo esperado o no cumple con las expectativas.
¿Se puede usar "Far cry from" en entornos informales y formales?
Sí, "Far Cry from" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en varios contextos para enfatizar las diferencias. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Su comportamiento está muy lejos de lo que solía ser". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso está muy lejos de lo que esperaba!" para expresar sorpresa o decepción.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- completely different
- not even close
- miles away from
- a whole other ballgame
- in a different league
Antónimos
- similar to
- close to
- in line with
- on par with
- up to par
