¿Qué significa "Fine as frog's hair"?
"Fine as frog's hair" significa que algo está en muy buenas condiciones o calidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The antique furniture is fine as frog's hair.
Los muebles antiguos son finos como el pelo de una rana.
Ejemplo
Her singing voice is fine as frog's hair.
Su voz de canto es fina como el pelo de una rana.
Ejemplo
The steak at that restaurant is always fine as frog's hair
El bistec en ese restaurante siempre es fino como el pelo de una rana
¿Es "Fine as frog's hair" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Fine as frog's hair" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Fine as frog's hair" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Fine as frog's hair" para describir algo que está en muy buenas condiciones o "Fine as frog's hair". Enfatiza el alto nivel de excelencia o perfección. Por ejemplo, si ves un mueble antiguo bellamente restaurado, podrías decir: "Los muebles antiguos están "fine as frog's hair"".
- 1Descripción de un objeto
The antique furniture is fine as frog's hair.
Los muebles antiguos son finos como el pelo de una rana.
- 2Describir un talento
Her singing voice is fine as frog's hair.
Su voz de canto es fina como el pelo de una rana.
- 3Descripción de la comida
The steak at that restaurant is always fine as frog's hair.
El bistec en ese restaurante siempre es fino como el pelo de una rana.
Frases similares a "Fine as frog's hair":
Top-notch
De la más alta calidad o excelencia
Ejemplo
The service at that restaurant is always top-notch.
El servicio en ese restaurante es siempre de primera categoría.
First-rate
De la más alta calidad o estándar
Ejemplo
The hotel offers first-rate accommodations.
El hotel ofrece alojamiento de primera clase.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Fine as frog's hair"?
El origen de la frase "Fine as frog's hair" es desconocido.
¿Es común "Fine as frog's hair" en la conversación cotidiana?
La frase "Fine as frog's hair" no es muy común en la conversación cotidiana. Se utiliza más a menudo en contextos informales o humorísticos.
¿Qué tono tiene "Fine as frog's hair"?
"Fine as frog's hair" transmite un tono de admiración y exageración. A menudo se utiliza para expresar sorpresa o deleite por la calidad excepcional de algo.
¿Se puede usar "Fine as frog's hair" en entornos informales y formales?
La frase "Fine as frog's hair" es "Fine as frog's hair" es informal y se usa típicamente en conversaciones casuales entre amigos o familiares. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'La pintura es fina como el pelo de una rana'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ese bistec es "fine as frog's hair"!" para expresar satisfacción con la comida.
