¿Qué significa "Forbidden fruit is sweet."?
"La fruta prohibida es dulce" significa que las personas a menudo desean lo que no se les permite tener, y lo prohibido o tabú puede ser especialmente atractivo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She couldn't resist the temptation and took a bite of the forbidden fruit. Forbidden fruit is sweet.
No pudo resistir la tentación y le dio un mordisco a la fruta prohibida. La fruta prohibida es dulce.
Ejemplo
They say curiosity killed the cat, but sometimes the allure of the forbidden is just too strong. Forbidden fruit is sweet.
Dicen que la curiosidad mató al gato, pero a veces el encanto de lo prohibido es demasiado fuerte. La fruta prohibida es dulce.
Ejemplo
He knew he shouldn't pursue her, but the forbidden always seemed more enticing. *Forbidden fruit is sweet.
Sabía que no debía perseguirla, pero lo prohibido siempre le parecía más tentador. *La fruta prohibida es dulce.
¿Es "Forbidden fruit is sweet." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Forbidden fruit is sweet." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Forbidden fruit is sweet." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar la frase "La fruta prohibida es dulce" para transmitir la idea de que las personas a menudo desean lo que no se les permite tener, y lo prohibido o tabú puede ser especialmente atractivo. Enfatiza el encanto y la tentación de las cosas prohibidas. Por ejemplo, si un amigo está considerando romper una regla o participar en una actividad prohibida, podrías decirle: "Recuerda, "la fruta prohibida es dulce", pero tiene consecuencias".
- 1Relaciones
Despite knowing it was wrong, she couldn't resist the attraction and started dating her best friend's ex-boyfriend. Forbidden fruit is sweet.
A pesar de saber que estaba mal, no pudo resistirse a la atracción y comenzó a salir con el ex novio de su mejor amiga. La fruta prohibida es dulce.
- 2Dieta
He had been following a strict diet, but the sight of a decadent chocolate cake was too tempting to resist. Forbidden fruit is sweet.
Había estado siguiendo una dieta estricta, pero la visión de un pastel de chocolate decadente era demasiado tentadora para resistirse. La fruta prohibida es dulce.
- 3Opciones de carrera
She was offered a high-paying job in a field she wasn't passionate about, but the allure of the money was hard to ignore. Forbidden fruit is sweet.
Le ofrecieron un trabajo bien remunerado en un campo que no le apasionaba, pero el atractivo del dinero era difícil de ignorar. La fruta prohibida es dulce.
Frases similares a "Forbidden fruit is sweet.":
La gente tiende a pensar que las situaciones o circunstancias de los demás son mejores que las suyas.
Ejemplo
She thought that moving to a different city would solve all her problems, but soon realized that the grass is always greener on the other side.
Pensó que mudarse a otra ciudad resolvería todos sus problemas, pero pronto se dio cuenta de que la hierba siempre es más verde al otro lado.
Curiosity killed the cat
Ser demasiado curioso o entrometido puede provocar problemas o daños.
Ejemplo
He couldn't resist opening the mysterious package, but curiosity killed the cat when it exploded.
No pudo resistirse a abrir el misterioso paquete, pero la curiosidad mató al gato cuando explotó.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Forbidden fruit is sweet."?
El origen de la frase "La fruta prohibida es dulce" se remonta a la historia bíblica de Adán y Eva. En la historia, Dios prohíbe a Adán y Eva comer el fruto del Árbol del Conocimiento en el Jardín del Edén. Sin embargo, son tentados por el fruto prohibido y ceden a sus deseos, lo que los lleva a ser expulsados del paraíso.
¿Es común "Forbidden fruit is sweet." en la conversación cotidiana?
La frase "La fruta prohibida es dulce" no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana en comparación con otros modismos o proverbios. Sin embargo, todavía es conocido y entendido por muchos angloparlantes. A menudo se usa en contextos literarios o poéticos, así como en discusiones sobre la tentación, el deseo y las consecuencias de perseguir cosas prohibidas.
¿Qué tono tiene "Forbidden fruit is sweet."?
"La fruta prohibida es dulce" transmite un tono de cautela y tentación. Sugiere que, si bien las cosas prohibidas pueden ser tentadoras, a menudo tienen consecuencias negativas. El tono puede variar según el contexto y cómo se utilice.
¿Se puede usar "Forbidden fruit is sweet." en entornos informales y formales?
La frase "La fruta prohibida es dulce" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio muy conocido que transmite un concepto universal. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, discusiones o ensayos escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "La fruta prohibida es dulce" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Ella no pudo resistir la tentación y le dio un mordisco a la fruta prohibida. "La fruta prohibida es dulce". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Recuerda, "la fruta prohibida es dulce"" para implicar el encanto de las cosas prohibidas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- temptation is stronger for the forbidden
- desire grows for the prohibited
- forbidden things are more enticing
- the allure of the taboo is powerful
- forbidden pleasures are sweeter
Antónimos
- allowed fruit is bland
- permitted things are less appealing
- legal activities are less tempting
- following the rules is satisfying
- avoiding forbidden things is wise
