¿Qué significa "Foul play"?
"Foul play" significa participar en un comportamiento ilegal o deshonesto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The detective suspected foul play in the mysterious death.
El detective sospechaba de un juego sucio en la misteriosa muerte.
Ejemplo
The referee called a penalty for foul play during the game.
El árbitro pitó penalti por juego sucio durante el partido.
Ejemplo
The investigation revealed evidence of foul play in the financial transactions
La investigación reveló evidencia de juego sucio en las transacciones financieras
¿Es "Foul play" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Foul play" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Foul play" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "foul play" para describir cualquier situación en la que exista sospecha o evidencia de comportamiento ilegal o deshonesto. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar la frase de manera efectiva:
- 1Crimen
The detective suspected foul play in the mysterious death.
El detective sospechaba de un juego sucio en la misteriosa muerte.
- 2Deportivo
The referee called a penalty for foul play during the game.
El árbitro pitó penalti por juego sucio durante el partido.
- 3Negocio
The investigation revealed evidence of foul play in the financial transactions.
La investigación reveló evidencia de juego sucio en las transacciones financieras.
Frases similares a "Foul play":
Play dirty
Participar en un comportamiento deshonesto o poco ético
Ejemplo
He always plays dirty to win the game.
Siempre juega sucio para ganar el partido.
Fishy business
Actividad sospechosa o cuestionable
Ejemplo
There's something fishy going on with those financial records.
Hay algo sospechoso con esos registros financieros.
Underhanded tactics
Métodos engañosos o deshonestos
Ejemplo
They used underhanded tactics to gain an advantage.
Utilizaron tácticas solapadas para obtener una ventaja.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Foul play"?
El origen de la frase "foul play" es desconocido. Se ha utilizado desde al menos el siglo XVI para referirse a comportamientos ilegales o deshonestos, particularmente en el contexto de deportes y juegos.
¿Es común "Foul play" en la conversación cotidiana?
"Foul play" es un modismo común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para expresar sospechas o indicar irregularidades en diversos contextos.
¿Qué tono tiene "Foul play"?
"Foul play" transmite un tono de sospecha y preocupación. Sugiere que ha ocurrido algo ilegal o deshonesto y provoca una mayor investigación o acción.
¿Se puede usar "Foul play" en entornos informales y formales?
El "Foul Play" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en discusiones más serias o contextos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La policía sospecha que hubo juego sucio en el caso". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Parece "foul play"!" para expresar sospechas.
