¿Qué significa "Going overboard"?
"Going overboard" significa hacer o decir algo en un grado excesivo o extremo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He always goes overboard with his compliments.
Siempre se pasa de la raya con sus cumplidos.
Ejemplo
She went overboard with the decorations for the party.
Ella se pasó de la raya con las decoraciones para la fiesta.
Ejemplo
The boss went overboard with his demands for the project
El jefe se pasó de la raya con sus demandas para el proyecto
¿Es "Going overboard" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Going overboard" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Going overboard" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Going overboard" para describir a alguien que está haciendo o diciendo algo en un grado excesivo o extremo. A menudo implica que la persona ha ido más allá de lo que es necesario o apropiado. Por ejemplo, si un amigo te hace cumplidos demasiado exagerados, podrías decirle: "Siempre se excede con sus cumplidos".
- 1Cumplidos
She received a simple compliment, but she went overboard with her response, listing all her achievements and talents.
Recibió un simple cumplido, pero se pasó de la raya con su respuesta, enumerando todos sus logros y talentos.
- 2Planificación de fiestas
The party was supposed to be a small gathering, but she went overboard with the decorations, turning it into an extravagant event.
Se suponía que la fiesta iba a ser una reunión pequeña, pero ella se pasó de la raya con las decoraciones, convirtiéndolo en un evento extravagante.
- 3Demandas de trabajo
The boss had high expectations, but he went overboard with his demands for the project, making it impossible to meet the deadlines.
El jefe tenía grandes expectativas, pero se excedió con sus demandas para el proyecto, lo que hizo imposible cumplir con los plazos.
Frases similares a "Going overboard":
Overdo it
Hacer algo en grado excesivo o exagerado
Ejemplo
She overdid it with the makeup and ended up looking unnatural.
Se excedió con el maquillaje y terminó luciendo poco natural.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Going overboard"?
Se desconoce el origen de la frase "Going overboard".
¿Es común "Going overboard" en la conversación cotidiana?
Sí, "Going overboard" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien ha excedido los límites razonables o ha actuado en exceso.
¿Qué tono tiene "Going overboard"?
"Going overboard" transmite un tono de crítica o desaprobación. Sugiere que alguien ha ido demasiado lejos o ha hecho demasiado, lo que puede no ser bien recibido por los demás.
¿Se puede usar "Going overboard" en entornos informales y formales?
Sí, "Going overboard" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe comportamientos o acciones excesivas. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella siempre se excede con sus cumplidos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No te excedas!" para advertir contra el comportamiento excesivo.
