¿Qué significa "Good Samaritan"?
"Buen Samaritano" significa una persona que ayuda a otros necesitados sin esperar nada a cambio.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The Good Samaritan stopped to help the stranded motorist.
El Buen Samaritano se detuvo para ayudar al automovilista varado.
Ejemplo
She acted as a Good Samaritan by donating her time to a local charity.
Actuó como una buena samaritana al donar su tiempo a una organización benéfica local.
Ejemplo
He is known in the community as a Good Samaritan for his volunteer work
Es conocido en la comunidad como un Buen Samaritano por su trabajo voluntario
¿Es "Good Samaritan" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Good Samaritan" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Good Samaritan" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar el "Buen Samaritano" para describir a alguien que hace todo lo posible para ayudar a los demás sin esperar nada a cambio. Enfatiza el altruismo y la bondad de las acciones de la persona. Por ejemplo, si ves a alguien que se detiene para ayudar a un extraño a cambiar una llanta pinchada, podrías decir: "Esa persona es un verdadero buen samaritano".
- 1Asistencia en carretera
When her car broke down, a Good Samaritan stopped to offer help and called a tow truck for her.
Cuando su auto se descompuso, un buen samaritano se detuvo para ofrecer ayuda y llamó a una grúa para ella.
- 2Actos de caridad
She spent her weekends volunteering at a homeless shelter, acting as a Good Samaritan to those in need.
Pasó sus fines de semana como voluntaria en un refugio para personas sin hogar, actuando como una Buena Samaritana para los necesitados.
- 3Servicio a la comunidad
He organized a neighborhood clean-up event, demonstrating his role as a Good Samaritan in improving the community.
Organizó un evento de limpieza del vecindario, demostrando su papel como Buen Samaritano en la mejora de la comunidad.
Frases similares a "Good Samaritan":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Good Samaritan"?
El origen de la frase "buen samaritano" proviene de una parábola en la Biblia, específicamente en el Evangelio de Lucas. En la historia, un hombre es golpeado y dado por muerto al costado de la carretera. Varias personas pasan sin ayudar, pero un samaritano, que era considerado un extraño en esa sociedad, se detiene para ayudar al hombre herido. Desde entonces, la frase se ha convertido en sinónimo de alguien que ayuda desinteresadamente a los necesitados.
¿Es común "Good Samaritan" en la conversación cotidiana?
Sí, el "buen samaritano" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para elogiar y reconocer a las personas que muestran bondad y generosidad hacia los demás.
¿Qué tono tiene "Good Samaritan"?
El "buen samaritano" transmite un tono de admiración y aprecio. Se utiliza para resaltar las cualidades positivas de alguien que ayuda desinteresadamente a otros necesitados.
¿Se puede usar "Good Samaritan" en entornos informales y formales?
Sí, el "buen samaritano" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión ampliamente reconocida que transmite la idea de altruismo y compasión. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como discursos, presentaciones o artículos escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Actuó como un buen samaritano y ofreció ayuda al viajero varado'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Sé un "Good Samaritan"!" para animar a alguien a ayudar a los demás.
