¿Qué significa "Hang in the balance"?
"Hang in the balance" significa estar inseguro o indeciso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The outcome of the game hangs in the balance as both teams are tied.
El resultado del partido pende de un hilo ya que ambos equipos están empatados.
Ejemplo
The fate of the company hangs in the balance as they await the decision of the investors.
El destino de la empresa pende de un hilo mientras esperan la decisión de los inversores.
Ejemplo
The future of the project hangs in the balance as the team debates the best course of action
El futuro del proyecto pende de un hilo mientras el equipo debate el mejor curso de acción
¿Es "Hang in the balance" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hang in the balance" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hang in the balance" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Hang in the balance" para describir una situación que es "Hang in the balance" para describir una situación que es incierta o indecisa. Enfatiza la idea de que el resultado o el destino de algo se encuentra en un punto crítico y podría ir en cualquier dirección. Por ejemplo, si dos equipos están empatados en un partido, podrías decir: "El resultado del partido pende de un hilo".
- 1Deportivo
The outcome of the game hangs in the balance as both teams are tied.
El resultado del partido pende de un hilo ya que ambos equipos están empatados.
- 2Negocio
The fate of the company hangs in the balance as they await the decision of the investors.
El destino de la empresa pende de un hilo mientras esperan la decisión de los inversores.
- 3Toma de decisiones
The future of the project hangs in the balance as the team debates the best course of action.
El futuro del proyecto pende de un hilo mientras el equipo debate el mejor curso de acción.
Frases similares a "Hang in the balance":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hang in the balance"?
Se desconoce el origen de la frase "Hang in the balance".
¿Es común "Hang in the balance" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hang in the balance" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir situaciones en las que el resultado es incierto o indeciso.
¿Qué tono tiene "Hang in the balance"?
"Hang in the balance" transmite un tono de suspenso e incertidumbre. Sugiere que la situación se encuentra en un punto crítico y podría ir en cualquier dirección.
¿Se puede usar "Hang in the balance" en entornos informales y formales?
Sí, "Hang in the balance" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe situaciones inciertas o indecisas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El destino de la empresa pende de un hilo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Todo "pende de un hilo"" para implicar un estado de incertidumbre.
