¿Qué significa "Have Your Thumb Up Your Ass"?
"Have your thumb up your ass" significa ser perezoso u ocioso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's always having his thumb up his ass instead of doing his work.
Siempre está metiendo el pulgar en el en lugar de hacer su trabajo.
Ejemplo
I can't stand it when people have their thumb up their ass and don't contribute.
No soporto que la gente se meta el pulgar en el y no contribuya.
Ejemplo
Stop having your thumb up your ass and start helping out
Deja de tener el pulgar en el y empieza a ayudar
¿Es "Have Your Thumb Up Your Ass" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Have Your Thumb Up Your Ass" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Have Your Thumb Up Your Ass" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Have Your Thumb Up Your Ass" para criticar a alguien por ser perezoso o ocioso. Implica que la persona no está haciendo nada productivo y está perdiendo el tiempo. Por ejemplo, si un compañero de trabajo evita constantemente el trabajo y no contribuye al equipo, podrías decirle: "Siempre tiene el pulgar en el trasero en lugar de hacer su trabajo".
- 1Trabajo
I can't stand it when people have their thumb up their ass and don't contribute.
No soporto que la gente se meta el pulgar en el y no contribuya.
- 2Tareas domésticas
Stop having your thumb up your ass and start helping out.
Deja de tener el pulgar en el y empieza a ayudar.
- 3Dilación
He's always having his thumb up his ass instead of getting things done.
Siempre tiene el pulgar en el en lugar de hacer las cosas.
Frases similares a "Have Your Thumb Up Your Ass":
Una persona que evita el trabajo o la responsabilidad
Ejemplo
Don't be a slacker, start pulling your weight.
No seas un holgazán, empieza a tirar de tu peso.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Have Your Thumb Up Your Ass"?
Se desconoce el origen de la frase "Have Your Thumb Up Your Ass".
¿Es común "Have Your Thumb Up Your Ass" en la conversación cotidiana?
La frase "Have Your Thumb Up Your Ass" se considera vulgar y ofensiva. No se usa comúnmente en conversaciones educadas o formales. Sin embargo, se puede usar en entornos informales o casuales entre amigos o en situaciones en las que el lenguaje fuerte es aceptable.
¿Qué tono tiene "Have Your Thumb Up Your Ass"?
El tono de "Have Your Thumb Up Your Ass" es despectivo y crítico. Se utiliza para expresar frustración o molestia hacia alguien que está siendo perezoso o improductivo.
¿Se puede usar "Have Your Thumb Up Your Ass" en entornos informales y formales?
La frase "Have Your Thumb Up Your Ass" es muy informal y debe usarse con precaución. Se considera vulgar y ofensivo, por lo que no es apropiado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "Have Your Thumb Up Your Ass" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Deja de tener el pulgar en el y empieza a ayudar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de tener el pulgar en el!" para implicar pereza u ociosidad.
