¿Qué significa "Hedge your bets"?

"Cubrir sus apuestas" significa "Hedge your bets" significa tomar precauciones o hacer planes alternativos para reducir el riesgo de fracaso o pérdida.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I decided to hedge my bets by applying to multiple universities.

Decidí cubrir mis apuestas postulándome a varias universidades.

Ejemplo

He's hedging his bets by investing in both stocks and bonds.

Está cubriendo sus apuestas invirtiendo tanto en acciones como en bonos.

Ejemplo

She's hedging her bets by saving money while also looking for a new job

Ella está cubriendo sus apuestas ahorrando dinero mientras busca un nuevo trabajo

¿Es "Hedge your bets" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Hedge your bets" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Hedge your bets" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Hedge your Bets" para aconsejar a alguien que tome precauciones o haga planes alternativos para reducir el riesgo de fracaso o pérdida. Por ejemplo, si un amigo no está seguro de qué oferta de trabajo aceptar, podrías decirle: "¿Por qué no cubres tus apuestas y aceptas ambas ofertas? De esa manera, tienes opciones si una no funciona".

1Solicitudes universitarias
To increase her chances of getting accepted, she decided to hedge her bets and apply to multiple universities.
Para aumentar sus posibilidades de ser aceptada, decidió cubrir sus apuestas y postularse a varias universidades.
2Inversiones
He's uncertain about the market, so he's hedging his bets by investing in both stocks and bonds.
No está seguro del mercado, por lo que está cubriendo sus apuestas invirtiendo tanto en acciones como en bonos.
3Búsqueda de empleo
She's not sure about her current job stability, so she's hedging her bets by saving money while also looking for a new job.
No está segura de su estabilidad laboral actual, por lo que está cubriendo sus apuestas ahorrando dinero mientras busca un nuevo trabajo.

Frases similares a "Hedge your bets":

Cover all bases

Tomar todas las precauciones o acciones necesarias para asegurar el éxito o evitar el fracaso

Ejemplo

He covered all bases by researching extensively before making a decision.

Cubrió todas las bases investigando exhaustivamente antes de tomar una decisión.

Play it safe

Elegir la opción más segura o precautelosa para evitar riesgos o fallos

Ejemplo

She decided to play it safe and stay at her current job instead of taking a new opportunity.

Decidió ir a lo seguro y quedarse en su trabajo actual en lugar de aprovechar una nueva oportunidad.

Have a backup plan

Tener un plan alternativo en caso de que el plan original falle

Ejemplo

They always have a backup plan in case things don't go as expected.

Siempre tienen un plan de respaldo en caso de que las cosas no salgan como se esperaba.

Sit on the fence

Permanecer indeciso o neutral en una situación

Ejemplo

He's sitting on the fence and hasn't made up his mind yet.

Está sentado en la valla y aún no ha tomado una decisión.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Hedge your bets"?

Se cree que el origen de la frase "Hedge your Bets" proviene del mundo de los juegos de azar. En el siglo XVII, la gente hacía apuestas en carreras de caballos y cubría sus apuestas haciendo apuestas adicionales en otros caballos para reducir el riesgo de perder. La idea era minimizar las pérdidas potenciales distribuyendo las apuestas.

¿Es común "Hedge your bets" en la conversación cotidiana?

Sí, "Hedge your Bets" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para sugerir ser cauteloso y estar preparado para diferentes resultados.

¿Qué tono tiene "Hedge your bets"?

"Hedge your Bets" transmite un tono práctico y de gestión de riesgos "Hedge your Bets". A menudo se utiliza en un contexto estratégico para animar a alguien a considerar múltiples opciones y minimizar las posibles pérdidas.

¿Se puede usar "Hedge your bets" en entornos informales y formales?

Sí, "Hedge your Bets" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de tomar precauciones y considerar alternativas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o escritura profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió cubrir sus apuestas e invertir en varias empresas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "hedge your bets"!" para implicar la necesidad de precaución y preparación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

minimize risk
take precautions
consider alternatives
plan for contingencies
be prepared

Antónimos

take a risk
go all in
put all eggs in one basket
ignore alternatives
be reckless