¿Qué significa "Hit the right note"?
"Hit the right note" significa "Hit the right note" significa hacer o decir algo que es apropiado o bien recibido en una situación particular.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Her speech at the conference really hit the right note with the audience.
Su discurso en la conferencia realmente tocó la nota correcta con la audiencia.
Ejemplo
The comedian's joke hit the right note and had everyone laughing.
La broma del comediante dio en el clavo e hizo reír a todos.
Ejemplo
The team's new marketing campaign hit the right note and increased sales
La nueva campaña de marketing del equipo dio en el clavo y aumentó las ventas
¿Es "Hit the right note" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hit the right note" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hit the right note" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Hit the Right Note" para describir hacer o decir algo que es apropiado o bien recibido en una situación particular. Enfatiza la idea de lograr el éxito o tener un impacto positivo. Por ejemplo, si alguien hace una gran presentación en el trabajo, podrías decir: "Su discurso realmente tocó la nota correcta con la audiencia".
- 1Hablar en público
Her speech at the conference really hit the right note with the audience.
Su discurso en la conferencia realmente tocó la nota correcta con la audiencia.
- 2Comedia
The comedian's joke hit the right note and had everyone laughing.
La broma del comediante dio en el clavo e hizo reír a todos.
- 3Marketing
The team's new marketing campaign hit the right note and increased sales.
La nueva campaña de marketing del equipo dio en el clavo y aumentó las ventas.
Frases similares a "Hit the right note":
Strike a chord
Para resonar o conectar con alguien o algo
Ejemplo
The movie struck a chord with audiences and became a box office hit.
La película tocó la fibra sensible del público y se convirtió en un éxito de taquilla.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hit the right note"?
El origen de la frase "Hit the Right Note" es desconocido.
¿Es común "Hit the right note" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hit the Right Note" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir acciones o declaraciones exitosas o bien recibidas.
¿Qué tono tiene "Hit the right note"?
"Hit the Right Note" transmite un tono de logro y éxito. Implica que la acción o declaración tuvo un impacto positivo y fue bien recibida por los demás.
¿Se puede usar "Hit the right note" en entornos informales y formales?
Sí, "Hit the Right Note" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la idoneidad y el éxito. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Su discurso realmente dio en el clavo con el público". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "hit the right note"!" para implicar que están listos para el éxito.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- succeed
- accomplish
- achieve
- deliver
- make a good impression
- do well
Antónimos
- fail
- disappoint
- offend
- alienate
- miss the mark
- fall flat
