Hold One’s Liquor: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Hold One’s Liquor"?

"Hold One's Liquor" significa tener la capacidad de consumir alcohol sin intoxicarse o perder el control.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

He can hold his liquor better than anyone I know.

Puede aguantar su licor mejor que nadie que yo conozca.

Ejemplo

She's known for her ability to hold her liquor at parties.

Es conocida por su habilidad para sostener su licor en las fiestas.

Ejemplo

I don't think he can hold his liquor very well, he gets drunk easily

No creo que pueda aguantar muy bien el licor, se emborracha fácilmente

¿Es "Hold One’s Liquor" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Hold One’s Liquor" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Hold One’s Liquor" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Hold One's Liquor" para describir la capacidad de alguien para beber alcohol sin emborracharse o perder el control. Enfatiza su tolerancia y capacidad para manejar el alcohol. Por ejemplo, si alguien está impresionado por la capacidad de un amigo para beber sin emborracharse, podría decir: "Puede aguantar el licor mejor que cualquier persona que conozco".

• 1. Reuniones sociales

  She's known for her ability to hold her liquor at parties.

  Es conocida por su habilidad para sostener su licor en las fiestas.

• 2. Observación

  I don't think he can hold his liquor very well, he gets drunk easily.

  No creo que pueda aguantar muy bien el licor, se emborracha fácilmente.

• 3. Comparaciones

  Among our group of friends, she can definitely hold her liquor the best.

  Entre nuestro grupo de amigos, definitivamente puede sostener su licor lo mejor.

Frases similares a "Hold One’s Liquor":

Hold one's drink

Poder beber alcohol sin emborracharse ni perder el control

Ejemplo

He can hold his drink better than anyone I know.

Puede aguantar su bebida mejor que nadie que yo conozca.

Drink like a fish

Beber alcohol en exceso o sin control

Ejemplo

He drinks like a fish and always ends up getting drunk.

Bebe como un pez y siempre termina emborrachándose.

Have a high tolerance for alcohol

Poder consumir mayores cantidades de alcohol sin sentir los efectos

Ejemplo

She has a high tolerance for alcohol and can drink a lot without getting drunk.

Tiene una alta tolerancia al alcohol y puede beber mucho sin emborracharse.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Hold One’s Liquor"?

Se desconoce el origen de la frase "Hold One's Liquor".

¿Es común "Hold One’s Liquor" en la conversación cotidiana?

Sí, "Hold One's Liquor" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir la capacidad de alguien para beber alcohol sin emborracharse.

¿Qué tono tiene "Hold One’s Liquor"?

"Hold One's Liquor" transmite un tono de admiración o reconocimiento. Por lo general, se usa en un contexto positivo para elogiar la capacidad de alguien para manejar el alcohol.

¿Se puede usar "Hold One’s Liquor" en entornos informales y formales?

Sí, "Hold One's Liquor" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la tolerancia de una persona al alcohol. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos o en situaciones más formales, como discutir los hábitos de consumo de alcohol de alguien en un contexto profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Puede retener su licor mejor que cualquier persona que conozco'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ella realmente puede "sostener su licor"!" para implicar la capacidad de alguien para manejar el alcohol.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• handle one's alcohol
• drink without getting drunk
• not be affected by alcohol

Antónimos

• get drunk easily
• lose control when drinking
• have a low tolerance for alcohol