¿Qué significa "Home Away from Home"?
"Home Away from Home" significa un lugar donde te sientas cómodo y a gusto, como si fuera tu propia casa.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The cozy cabin in the woods became our home away from home during our vacation.
La acogedora cabaña en el bosque se convirtió en nuestro hogar lejos de casa durante nuestras vacaciones.
Ejemplo
After a long day of work, the local coffee shop became my home away from home.
Después de un largo día de trabajo, la cafetería local se convirtió en mi hogar lejos de casa.
Ejemplo
When I moved to a new city, my roommate's apartment quickly became my home away from home
Cuando me mudé a una nueva ciudad, el apartamento de mi compañero de cuarto se convirtió rápidamente en mi hogar lejos de casa
¿Es "Home Away from Home" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Home Away from Home" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Home Away from Home" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Home Away from Home" para describir un lugar donde te sientes cómodo y a gusto, como si fuera tu propia casa. Enfatiza el sentido de familiaridad y pertenencia. Por ejemplo, si tienes un café favorito donde pasas mucho tiempo, podrías decir: "Ese café se ha convertido en mi "home away from home"".
- 1Viajar
The cozy cabin in the woods became our home away from home during our vacation.
La acogedora cabaña en el bosque se convirtió en nuestro hogar lejos de casa durante nuestras vacaciones.
- 2Trabajo
After a long day of work, the local coffee shop became my home away from home.
Después de un largo día de trabajo, la cafetería local se convirtió en mi hogar lejos de casa.
- 3Conmovedor
When I moved to a new city, my roommate's apartment quickly became my home away from home.
Cuando me mudé a una nueva ciudad, el apartamento de mi compañero de cuarto se convirtió rápidamente en mi hogar lejos de casa.
Frases similares a "Home Away from Home":
Un lugar de refugio o seguridad donde uno se siente seguro y a gusto
Ejemplo
The park has always been a sanctuary for me, a place where I can relax and unwind.
El parque siempre ha sido un santuario para mí, un lugar donde puedo relajarme y descansar.
Un lugar seguro o refugio donde uno se sienta protegido y cómodo
Ejemplo
Her grandparents' house was a haven for her during difficult times.
La casa de sus abuelos fue un refugio para ella en tiempos difíciles.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Home Away from Home"?
El origen de la frase "Home Away from Home" es desconocido.
¿Es común "Home Away from Home" en la conversación cotidiana?
Sí, "Home Away from Home" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir lugares donde se sienten cómodos y relajados, incluso si no es su hogar real.
¿Qué tono tiene "Home Away from Home"?
"Home Away from Home" transmite un tono de comodidad y familiaridad. A menudo se usa para expresar un sentido de pertenencia y tranquilidad en un lugar en particular.
¿Se puede usar "Home Away from Home" en entornos informales y formales?
Sí, "Home Away from Home" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una sensación personal de comodidad. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritura.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La habitación del hotel se sentía como una "home away from home"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Me encanta este lugar, es mi "home away from home"!" para implicar una fuerte sensación de comodidad y familiaridad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- comfort zone
- retreat
- refuge
- oasis
- safe haven
- cozy spot
- familiar place
- relaxing space
- personal sanctuary
- favorite hangout
Antónimos
- unfamiliar territory
- strange place
- foreign environment
- discomfort zone
- hostile space
