Hope against hope: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Hope against hope"?

"Esperanza contra esperanza" significa "Hope against hope" significa continuar esperando algo incluso cuando parece improbable o imposible.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

Despite the odds, she hoped against hope that she would win the lottery.

A pesar de las probabilidades, esperaba contra toda esperanza que ganaría la lotería.

Ejemplo

He hoped against hope that his lost wallet would be returned.

Esperaba contra toda esperanza que le devolvieran su cartera perdida.

Ejemplo

They hoped against hope for a miracle to save their failing business

Esperaban contra toda esperanza un milagro que salvara su negocio en quiebra

¿Es "Hope against hope" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Hope against hope" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Hope against hope" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Hope against hope" para expresar la idea de mantener la esperanza o el optimismo en una situación que parece desesperada o improbable. Enfatiza la persistencia de la esperanza, incluso cuando el resultado parece improbable. Por ejemplo, si un amigo está pasando por un momento difícil y parece poco probable que las cosas mejoren, podrías decirle: "Sé que es difícil, pero "hope against hope". Las cosas todavía pueden cambiar".

• 1. Vida personal

  Despite the challenges, she hoped against hope that her long-lost love would return.

  A pesar de los desafíos, esperaba contra toda esperanza que su amor perdido regresara.

• 2. Salud

  Even with a terminal illness, he hoped against hope for a miraculous recovery.

  Incluso con una enfermedad terminal, esperaba contra toda esperanza una recuperación milagrosa.

• 3. Relaciones

  After multiple failed attempts, they hoped against hope for a reconciliation.

  Después de múltiples intentos fallidos, esperaban contra toda esperanza una reconciliación.

Frases similares a "Hope against hope":

Keep the faith

Mantener la creencia o la confianza en algo, especialmente durante los momentos difíciles

Ejemplo

Despite the setbacks, she kept the faith and believed in her abilities.

A pesar de los contratiempos, mantuvo la fe y creyó en sus habilidades.

Hold out hope

Seguir teniendo esperanza u optimismo, incluso en circunstancias difíciles

Ejemplo

They held out hope for a positive outcome, despite the odds.

Mantuvieron la esperanza de un resultado positivo, a pesar de las probabilidades.

Against all odds

A pesar de las muy bajas posibilidades de éxito o de un resultado positivo

Ejemplo

Against all odds, they managed to overcome the obstacles and achieve their goal.

Contra todo pronóstico, lograron superar los obstáculos y lograr su objetivo.

Never say die

Negarse a rendirse o aceptar la derrota, incluso ante la adversidad

Ejemplo

He had a never say die attitude and continued to pursue his dreams.

Tenía una actitud de nunca darse por vencido y continuó persiguiendo sus sueños.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Hope against hope"?

El origen de la frase "Hope against hope" se remonta a la Biblia, específicamente en el libro de Romanos. La frase se usa para describir una esperanza profunda e inquebrantable, incluso frente a probabilidades aparentemente insuperables o circunstancias imposibles.

¿Es común "Hope against hope" en la conversación cotidiana?

Sí, "Hope against hope" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para transmitir la idea de mantener la esperanza en situaciones difíciles o aparentemente imposibles. Es una expresión poderosa que captura la resiliencia del espíritu humano.

¿Qué tono tiene "Hope against hope"?

"Hope against hope" transmite un tono de determinación y perseverancia. A menudo se usa en un contexto de apoyo para alentar a alguien a aferrarse a la esperanza, incluso cuando las circunstancias son desafiantes.

¿Se puede usar "Hope against hope" en entornos informales y formales?

Sí, "hope against hope" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de una esperanza inquebrantable ante la adversidad. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia escrita.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella "esperaba contra toda esperanza" que sus sueños se hicieran realidad". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "hope against hope"!" para implicar la necesidad de una esperanza inquebrantable.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• persist in hope
• hold onto hope
• maintain optimism
• keep hoping
• refuse to lose hope

Antónimos

• despair
• lose hope
• give up hope
• abandon optimism
• resign oneself to failure