¿Qué significa "Hot potato"?
"Hot potato" significa un tema controvertido o delicado que es difícil de manejar o tratar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The topic of politics can be a hot potato during family gatherings.
El tema de la política puede ser una papa caliente durante las reuniones familiares.
Ejemplo
The company's financial situation is a hot potato that no one wants to address.
La situación financiera de la empresa es una patata caliente que nadie quiere abordar.
Ejemplo
The decision to close the school was a hot potato for the school board
La decisión de cerrar la escuela fue una papa caliente para la junta escolar
¿Es "Hot potato" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hot potato" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hot potato" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Hot Potato" para describir un tema controvertido o delicado que es difícil de manejar o tratar. Enfatiza la idea de que el tema es incómodo o difícil de abordar. Por ejemplo, si un amigo menciona un tema político divisivo durante una reunión familiar, podrías decir: "La política puede ser una papa caliente durante las reuniones familiares".
- 1Reuniones familiares
The topic of politics can be a hot potato during family gatherings.
El tema de la política puede ser una papa caliente durante las reuniones familiares.
- 2Negocio
The company's financial situation is a hot potato that no one wants to address.
La situación financiera de la empresa es una patata caliente que nadie quiere abordar.
- 3Toma de decisiones
The decision to close the school was a hot potato for the school board.
La decisión de cerrar la escuela fue una papa caliente para la junta escolar.
Frases similares a "Hot potato":
Pandora's box
Una situación o problema que, una vez abierto o abordado, deriva en muchos otros imprevistos
Ejemplo
The investigation into corruption opened Pandora's box, revealing widespread fraud.
La investigación sobre corrupción abrió la caja de Pandora, revelando un fraude generalizado.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hot potato"?
El origen de la frase "Hot Potato" es desconocido.
¿Es común "Hot potato" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hot Potato" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir temas controvertidos o delicados que son difíciles de manejar o discutir.
¿Qué tono tiene "Hot potato"?
"Hot Potato" transmite un tono de incomodidad o inquietud. Sugiere que el tema que se está discutiendo es desafiante o problemático.
¿Se puede usar "Hot potato" en entornos informales y formales?
Sí, la "Hot Potato" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe temas difíciles o delicados. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El tema de la política puede ser una papa caliente durante las reuniones familiares'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡La política puede ser una "hot potato"!" para implicar la sensibilidad del tema.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- controversial issue
- sensitive topic
- difficult matter
- thorny problem
- delicate subject
Antónimos
- easy topic
- non-controversial issue
- straightforward matter
- simple subject
- uncomplicated problem
