¿Qué significa "I Wouldn’t Put It Past (Someone)"?
"I Wouldn't Put It Past (Someone)" significa creer que alguien es capaz de hacer algo, especialmente algo negativo o deshonesto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After all the lies he's told, I wouldn't put it past him to cheat on the test.
Después de todas las mentiras que ha dicho, no le dejaría pasar por alto hacer trampa en el examen.
Ejemplo
Given her history of stealing, I wouldn't put it past her to take money from the company.
Dado su historial de robos, no le dejaría pasar para tomar dinero de la empresa.
Ejemplo
Considering his track record, I wouldn't put it past him to sabotage the project
Teniendo en cuenta su historial, no dejaría de sabotear el proyecto
¿Es "I Wouldn’t Put It Past (Someone)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"I Wouldn’t Put It Past (Someone)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "I Wouldn’t Put It Past (Someone)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "I Wouldn't Put It Past (Someone)" para expresar tu creencia de que alguien es capaz de hacer algo, especialmente algo negativo o deshonesto. Implica que no te sorprendería que la persona en cuestión realmente hiciera la acción. Por ejemplo, si un amigo tiene un historial de no ser confiable, podrías decirle: "Dado su historial, no lo dejaría pasar para abandonar nuestros planes".
- 1Confiabilidad
After all the lies he's told, I wouldn't put it past him to cheat on the test.
Después de todas las mentiras que ha dicho, no le dejaría pasar por alto hacer trampa en el examen.
- 2Integridad
Given her history of stealing, I wouldn't put it past her to take money from the company.
Dado su historial de robos, no le dejaría pasar para tomar dinero de la empresa.
- 3Fiabilidad
Considering his track record, I wouldn't put it past him to sabotage the project.
Teniendo en cuenta su historial, no dejaría de sabotear el proyecto.
Frases similares a "I Wouldn’t Put It Past (Someone)":
Question someone's motives
Dudar o sospechar de las razones o intenciones subyacentes de alguien
Ejemplo
I can't help but question her motives for helping us.
No puedo evitar cuestionar sus motivos para ayudarnos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "I Wouldn’t Put It Past (Someone)"?
Se desconoce el origen de la frase "I Wouldn't Put It Past (Someone)".
¿Es común "I Wouldn’t Put It Past (Someone)" en la conversación cotidiana?
Sí, "I Wouldn't Put It Past (Someone)" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su escepticismo o falta de confianza en las acciones o intenciones de alguien.
¿Qué tono tiene "I Wouldn’t Put It Past (Someone)"?
"I Wouldn't Put It Past (Someone)" transmite un tono de sospecha y duda. Sugiere que tienes razones para creer que alguien es capaz de hacer algo negativo o deshonesto.
¿Se puede usar "I Wouldn’t Put It Past (Someone)" en entornos informales y formales?
Sí, "I Wouldn't Put It Past (Someone)" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de dudar de las acciones o intenciones de alguien. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Después de todas las mentiras que ha dicho, no le dejaría pasar por alto hacer trampa en el examen". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No lo dejaría pasar!" para implicar escepticismo sobre el comportamiento de alguien.
