¿Qué significa "In cahoots"?
"In cahoots" significa que dos o más personas están trabajando juntas en secreto o conspirando.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The two politicians were in cahoots to pass the controversial bill.
Los dos políticos estaban en connivencia para aprobar el controvertido proyecto de ley.
Ejemplo
The employees were suspected of being in cahoots with the competitor.
Se sospechaba que los empleados estaban en connivencia con el competidor.
Ejemplo
The criminals were in cahoots to plan the heist
Los criminales estaban en connivencia para planear el atraco
¿Es "In cahoots" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In cahoots" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In cahoots" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "In cahoots" para describir una situación en la que dos o más personas están trabajando juntas en secreto o conspirando. Implica un sentido de colaboración para un propósito oculto o posiblemente nefasto. Por ejemplo, si sospechas que dos colegas están compartiendo información confidencial con un competidor, podrías decir: "Creo que están confabulados con la otra empresa".
- 1Política
The two politicians were in cahoots to pass the controversial bill.
Los dos políticos estaban en connivencia para aprobar el controvertido proyecto de ley.
- 2Trabajo
The employees were suspected of being in cahoots with the competitor.
Se sospechaba que los empleados estaban en connivencia con el competidor.
- 3Crimen
The criminals were in cahoots to plan the heist.
Los criminales estaban confabulados para planear el atraco.
Frases similares a "In cahoots":
In collusion
Trabajar juntos en secreto para un propósito deshonesto o ilegal.
Ejemplo
The companies were found to be in collusion to fix prices.
Se descubrió que las empresas estaban en connivencia para fijar los precios.
In conspiracy
Planear o trabajar juntos en secreto para cometer un delito o lograr un objetivo oculto
Ejemplo
The group was arrested for being in conspiracy to rob a bank.
El grupo fue arrestado por conspiración para robar un banco.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In cahoots"?
El origen de la frase "In cahoots" es desconocido.
¿Es común "In cahoots" en la conversación cotidiana?
Sí, "In cahoots" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que se sospecha que las personas colaboran o conspiran para una agenda oculta.
¿Qué tono tiene "In cahoots"?
"In cahoots" transmite un tono de sospecha y secreto. Sugiere que hay algo solapado o deshonesto en la colaboración o conspiración que se describe.
¿Se puede usar "In cahoots" en entornos informales y formales?
La frase "in cahoots" es informal y se usa típicamente en conversaciones casuales. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Los dos políticos estaban confabulados para aprobar el controvertido proyecto de ley". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Definitivamente están "in cahoots"!" para implicar sospechas de colaboración.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- collaborating
- conspiring
- plotting
- cooperating
- working in tandem
Antónimos
- opposing
- competing
- disagreeing
- working independently
- working at cross purposes
