¿Qué significa "In high gear"?
"In high gear" significa operar a la máxima velocidad o eficiencia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The team is working in high gear to meet the deadline.
El equipo está trabajando a toda marcha para cumplir con el plazo.
Ejemplo
Once the project was approved, production kicked into high gear.
Una vez que se aprobó el proyecto, la producción se puso en marcha.
Ejemplo
The company's sales are in high gear after the new product launch
Las ventas de la compañía están en alta marcha después del lanzamiento del nuevo producto
¿Es "In high gear" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In high gear" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In high gear" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "In high gear" para describir una situación o actividad que está funcionando a la máxima velocidad o eficiencia. Enfatiza la idea de que las cosas se mueven rápida y suavemente. Por ejemplo, si un equipo está trabajando diligentemente para cumplir con una fecha límite, podría decir: "El equipo está trabajando "in high gear" para cumplir con la fecha límite".
- 1Trabajo
Once the project was approved, production kicked into high gear.
Una vez que se aprobó el proyecto, la producción se puso en marcha.
- 2Negocio
The company's sales are in high gear after the new product launch.
Las ventas de la compañía están en alta velocidad después del lanzamiento del nuevo producto.
- 3Deportivo
The team shifted into high gear during the final minutes of the game.
El equipo se puso en marcha durante los minutos finales del partido.
Frases similares a "In high gear":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In high gear"?
El origen de la frase "In high gear" se deriva del término mecánico 'gear'. En un vehículo, "marcha alta" se refiere a la relación de transmisión más alta, lo que permite que el vehículo funcione a la máxima velocidad o eficiencia. La frase ha sido adaptada para describir cualquier situación o actividad que esté operando a su más alto nivel de rendimiento.
¿Es común "In high gear" en la conversación cotidiana?
Sí, "In high gear" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que las cosas se mueven de manera rápida y eficiente, como proyectos de trabajo, operaciones comerciales o eventos deportivos.
¿Qué tono tiene "In high gear"?
"In high gear" transmite un tono de energía y productividad. Sugiere que las cosas están funcionando a su máximo rendimiento y que el progreso se está haciendo rápidamente.
¿Se puede usar "In high gear" en entornos informales y formales?
Sí, "In high gear" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, los negocios o los deportes. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El equipo está trabajando "in high gear" para cumplir con la fecha límite". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de ponerse en marcha!" para implicar que están listos para la acción.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- at full throttle
- running on all cylinders
- operating at top speed
- in top form
- in full swing
Antónimos
- in low gear
- slowing down
- losing momentum
- in a slump
- at a standstill
