¿Qué significa "In the ballpark"?
"In the ballpark" significa que algo está aproximadamente o aproximadamente dentro de un cierto rango o estimación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The estimate for the project is in the ballpark of $100,000.
La estimación para el proyecto es de 100.000 dólares.
Ejemplo
I think the temperature outside is in the ballpark of 80 degrees.
Creo que la temperatura exterior está en el estadio de 80 grados.
Ejemplo
The number of attendees at the event was in the ballpark of 500 people
El número de asistentes al evento fue en el estadio de 500 personas
¿Es "In the ballpark" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In the ballpark" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In the ballpark" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "In the ballpark" para indicar que algo está aproximadamente o aproximadamente dentro de un cierto rango o cantidad. A menudo se usa cuando se dan estimaciones o se hacen conjeturas fundamentadas. Por ejemplo, si alguien le pregunta sobre el costo de un proyecto, podría decir: "La estimación es "in the ballpark" de $ 100,000". Esto implica que el costo real puede variar ligeramente, pero está cerca de esa cantidad.
- 1Estimación
The estimate for the project is in the ballpark of $100,000.
La estimación para el proyecto es de 100.000 dólares.
- 2Temperatura
I think the temperature outside is in the ballpark of 80 degrees.
Creo que la temperatura exterior está en el estadio de 80 grados.
- 3Asistencia
The number of attendees at the event was in the ballpark of 500 people.
El número de asistentes al evento fue en el estadio de 500 personas.
Frases similares a "In the ballpark":
Around/about
Aproximadamente o más o menos
Ejemplo
The cost is around $50.
El costo es de alrededor de $50.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In the ballpark"?
El origen de la frase "In the ballpark" es desconocido.
¿Es común "In the ballpark" en la conversación cotidiana?
"In the ballpark" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para dar estimaciones aproximadas o para indicar que algo está aproximadamente dentro de un cierto rango.
¿Qué tono tiene "In the ballpark"?
"In the ballpark" transmite un tono neutro. Es una forma práctica e informal de expresar un valor o rango aproximado sin ser demasiado específico.
¿Se puede usar "In the ballpark" en entornos informales y formales?
"In the ballpark" es una expresión relativamente informal. Se usa comúnmente en conversaciones informales, pero también se puede usar en entornos más formales dependiendo del contexto.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"In the ballpark" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El precio está "in the ballpark" de $ 50'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Es "in the ballpark"" para implicar que algo está aproximadamente dentro de un cierto rango.
