¿Qué significa "Jump in with Both Feet"?
"Saltar con ambos pies" significa "Jump in with Both Feet" significa comprometerse completamente con algo sin vacilación ni reserva. Implica tomar medidas inmediatas y entusiastas sin contenerse.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
When I decided to start my own business, I jumped in with both feet and quit my job.
Cuando decidí comenzar mi propio negocio, salté con ambos pies y renuncié a mi trabajo.
Ejemplo
She didn't hesitate to jump in with both feet and volunteer for the project.
No dudó en saltar con ambos pies y ofrecerse como voluntaria para el proyecto.
Ejemplo
After researching for months, I finally jumped in with both feet and booked my dream vacation
Después de investigar durante meses, finalmente salté con ambos pies y reservé las vacaciones de mis sueños
¿Es "Jump in with Both Feet" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Jump in with Both Feet" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Jump in with Both Feet" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Jump in with Both Feet" para describir a alguien que se compromete completamente con algo sin dudarlo ni reservar. Hace hincapié en tomar medidas inmediatas y entusiastas sin reprimirse. Por ejemplo, si un amigo está considerando iniciar un nuevo negocio, podrías decirle: "No tengas miedo de lanzarte con ambos pies y darlo todo".
- 1Iniciar una nueva empresa
When I decided to start my own business, I jumped in with both feet and quit my job.
Cuando decidí comenzar mi propio negocio, salté con ambos pies y renuncié a mi trabajo.
- 2Voluntariado
She didn't hesitate to jump in with both feet and volunteer for the project.
No dudó en saltar con ambos pies y ofrecerse como voluntaria para el proyecto.
- 3Tomar una decisión
After researching for months, I finally jumped in with both feet and booked my dream vacation.
Después de investigar durante meses, finalmente salté con ambos pies y reservé las vacaciones de mis sueños.
Frases similares a "Jump in with Both Feet":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Jump in with Both Feet"?
El origen de la frase "Jump in with Both Feet" es "Jump in with Both Feet".
¿Es común "Jump in with Both Feet" en la conversación cotidiana?
Sí, "Jump in with Both Feet" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que se compromete completamente con una tarea o decisión sin dudarlo.
¿Qué tono tiene "Jump in with Both Feet"?
"Jump in with Both Feet" transmite un tono de entusiasmo y determinación. Sugiere tomar medidas audaces y decisivas.
¿Se puede usar "Jump in with Both Feet" en entornos informales y formales?
Sí, "Jump in with Both Feet" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de comprometerse de todo corazón con algo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió saltar con ambos pies y perseguir su pasión". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "jump in with both feet"!" para expresar disposición y entusiasmo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- take the plunge
- commit fully
- embrace wholeheartedly
- give it your all
- fully immerse oneself
Antónimos
- hold back
- hesitate
- dip a toe
- take it slowly
- approach with caution
