¿Qué significa "Take the plunge"?
"Take the plunge" significa arriesgarse o tomar una gran decisión.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After much consideration, she decided to take the plunge and start her own business.
Después de pensarlo mucho, decidió dar el paso y comenzar su propio negocio.
Ejemplo
He finally took the plunge and asked her to marry him.
Finalmente dio el paso y le pidió que se casara con él.
Ejemplo
They were hesitant at first, but eventually decided to take the plunge and move to a new city
Al principio dudaban, pero finalmente decidieron dar el paso y mudarse a una nueva ciudad
¿Es "Take the plunge" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take the plunge" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take the plunge" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Take the Plunge" para animar a alguien a arriesgarse o tomar una gran decisión. Enfatiza la idea de sumergirse en algo nuevo y desconocido. Por ejemplo, si un amigo está considerando iniciar su propio negocio, podrías decirle: "Es un gran paso, pero es hora de dar el paso y perseguir tus sueños".
- 1Emprendimiento
After much consideration, she decided to take the plunge and start her own business.
Después de pensarlo mucho, decidió dar el paso y comenzar su propio negocio.
- 2Relaciones románticas
He finally took the plunge and asked her to marry him.
Finalmente dio el paso y le pidió que se casara con él.
- 3Reubicación
They were hesitant at first, but eventually decided to take the plunge and move to a new city.
Al principio dudaban, pero finalmente decidieron dar el paso y mudarse a una nueva ciudad.
Frases similares a "Take the plunge":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take the plunge"?
El origen de la frase "Take the Plunge" es desconocido.
¿Es común "Take the plunge" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take the Plunge" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para alentar a otros a tomar riesgos o tomar decisiones importantes.
¿Qué tono tiene "Take the plunge"?
"Take the Plunge" transmite un tono de aliento y emoción. Sugiere que tomar un riesgo o tomar una gran decisión puede conducir a resultados positivos y crecimiento personal.
¿Se puede usar "Take the plunge" en entornos informales y formales?
Sí, "take the plunge" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de asumir riesgos y tomar decisiones importantes. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Finalmente dio el paso y renunció a su trabajo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "take the plunge"!" para implicar que están listos para una gran decisión.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- take a risk
- make a bold move
- seize the opportunity
- go all in
- embrace the unknown
Antónimos
- play it safe
- stay in one's comfort zone
- avoid taking risks
- stick with the familiar
- be cautious
