student asking question

¿Significaría lo mismo si digo "I'm gonna be gone about a week" en vez de "I'm gonna be gone for a week"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Si digo "I'm gonna be gone about a week" es muy diferente de decir "I'm gonna be gone for a week", porque "for" indica una duración concreta, lo que significa que va a ser exactamente una semana. Sin embargo, en este caso, lo que realmente dice es: "I'm gonna be gone for like a week", que significa lo mismo que "about", ya que el "like" en este caso indica aproximación. De modo que "for like" significa que va a estar fuera alrededor de una semana.

Preguntas y respuestas populares

06/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

En fin, estaré fuera, eh, como una semana.